بسم الله الرحمن الرحیم
25|54|وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
(25:54:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77793-@@@@(25:54:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -77794-@@@@(25:54:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -77795-@@@@(25:54:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -77796-@@@@(25:54:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -77797-@@@@(25:54:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77798-@@@@(25:54:5:2) maA^'i N STEM|POS:N|LEM:maA^'|ROOT:mwh|M|GEN -77799-@@@@(25:54:6:1) ba$arFA N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|ACC -77800-@@@@(25:54:7:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -77801-@@@@(25:54:7:2) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -77802-@@@@(25:54:7:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -77803-@@@@(25:54:8:1) nasabFA N STEM|POS:N|LEM:nasab|ROOT:nsb|M|INDEF|ACC -77804-@@@@(25:54:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77805-@@@@(25:54:9:2) SihorFA N STEM|POS:N|LEM:Sihor|ROOT:Shr|M|INDEF|ACC -77806-@@@@(25:54:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77807-@@@@(25:54:10:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -77808-@@@@(25:54:11:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -77809-@@@@(25:54:11:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -77810-@@@@(25:54:12:1) qadiyrFA N STEM|POS:N|LEM:qadiyr|ROOT:qdr|M|INDEF|ACC -77811-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="55" id="53411">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="25" aye="55" id="53412">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="25" aye="55" id="53413">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="25" aye="55" id="53414">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="25" aye="55" id="53415">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَاءِ" root="موه" sureh="25" aye="55" id="53416">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَرًا" root="بشر" sureh="25" aye="55" id="53417">
<Subword subEntry="بَشَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَجَعَلَهُ" root="جعل" sureh="25" aye="55" id="53418">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَسَبًا" root="نسب" sureh="25" aye="55" id="53419">
<Subword subEntry="نَسَبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="55" id="53420">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِهْرًا" root="صهر" sureh="25" aye="55" id="53421">
<Subword subEntry="صِهْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="55" id="53422">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="25" aye="55" id="53423">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="25" aye="55" id="53424">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَدِيرًا" root="قدر" sureh="25" aye="55" id="53425">
<Subword subEntry="قَدِيرًا" IsBase="1" /></Word>