بسم الله الرحمن الرحیم
25|40|وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
(25:40:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77537-@@@@(25:40:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -77538-@@@@(25:40:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -77539-@@@@(25:40:2:1) >ata V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MP -77540-@@@@(25:40:2:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77541-@@@@(25:40:3:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -77542-@@@@(25:40:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77543-@@@@(25:40:4:2) qaroyapi N STEM|POS:N|LEM:qaroyap|ROOT:qry|F|GEN -77544-@@@@(25:40:5:1) {l~atiY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -77545-@@@@(25:40:6:1) >umoTirato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>umoTirato|ROOT:mTr|3FS -77546-@@@@(25:40:7:1) maTara N STEM|POS:N|LEM:m~aTar|ROOT:mTr|M|ACC -77547-@@@@(25:40:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -77548-@@@@(25:40:8:2) s~awo'i N STEM|POS:N|LEM:sawo'|ROOT:swA|M|GEN -77549-@@@@(25:40:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -77550-@@@@(25:40:9:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -77551-@@@@(25:40:9:3) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -77552-@@@@(25:40:10:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP|MOOD:JUS -77553-@@@@(25:40:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77554-@@@@(25:40:11:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -77555-@@@@(25:40:11:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -77556-@@@@(25:40:11:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -77557-@@@@(25:40:12:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -77558-@@@@(25:40:13:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -77559-@@@@(25:40:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77560-@@@@(25:40:14:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -77561-@@@@(25:40:15:1) yaroju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MP -77562-@@@@(25:40:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77563-@@@@(25:40:16:1) nu$uwrFA N STEM|POS:N|LEM:nu$uwr|ROOT:n$r|M|INDEF|ACC -77564-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="41" id="53226">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="25" aye="41" id="53227">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَوْا" root="ءتي" sureh="25" aye="41" id="53228">
<Subword subEntry="أَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="25" aye="41" id="53229">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَرْيَةِ" root="قري" sureh="25" aye="41" id="53230">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرْيَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="25" aye="41" id="53231">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمْطِرَتْ" root="مطر" sureh="25" aye="41" id="53232">
<Subword subEntry="أُمْطِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَطَرَ" root="مطر" sureh="25" aye="41" id="53233">
<Subword subEntry="مَطَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّوْءِ" root="سوء" sureh="25" aye="41" id="53234">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَوْءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="25" aye="41" id="53235">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمْ" sureh="25" aye="41" id="53236">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُوا" root="كون" sureh="25" aye="41" id="53237">
<Subword subEntry="يَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَرَوْنَهَا" root="رءي" sureh="25" aye="41" id="53238">
<Subword subEntry="يَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="25" aye="41" id="53239">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="25" aye="41" id="53240">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="25" aye="41" id="53241">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُونَ" root="رجو" sureh="25" aye="41" id="53242">
<Subword subEntry="يَرْج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نُشُورًا" root="نشر" sureh="25" aye="41" id="53243">
<Subword subEntry="نُشُورًا" IsBase="1" /></Word>