بسم الله الرحمن الرحیم
25|30|وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
(25:30:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77355-@@@@(25:30:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -77356-@@@@(25:30:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -77357-@@@@(25:30:2:2) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -77358-@@@@(25:30:3:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -77359-@@@@(25:30:3:2) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -77360-@@@@(25:30:3:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -77361-@@@@(25:30:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="31" id="53104">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="25" aye="31" id="53105">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولُ" root="رسل" sureh="25" aye="31" id="53106">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="25" aye="31" id="53107">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="25" aye="31" id="53108">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="25" aye="31" id="53109">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِي" root="قوم" sureh="25" aye="31" id="53110">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="25" aye="31" id="53111">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="25" aye="31" id="53112">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُرْآنَ" root="قرء" sureh="25" aye="31" id="53113">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُرْآنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَهْجُورًا" root="هجر" sureh="25" aye="31" id="53114">
<Subword subEntry="مَهْجُورًا" IsBase="1" /></Word>