بسم الله الرحمن الرحیم
25|21|وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَى رَبَّنَا لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
(25:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77212-@@@@(25:21:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -77213-@@@@(25:21:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -77214-@@@@(25:21:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -77215-@@@@(25:21:4:1) yaroju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MP -77216-@@@@(25:21:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77217-@@@@(25:21:5:1) liqaA^'a N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:liqaA^'|ROOT:lqy|M|ACC -77218-@@@@(25:21:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77219-@@@@(25:21:6:1) lawolaA^ EXH STEM|POS:EXH|LEM:lawolaA^ -77220-@@@@(25:21:7:1) >unzila V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -77221-@@@@(25:21:8:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -77222-@@@@(25:21:8:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77223-@@@@(25:21:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77224-@@@@(25:21:9:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -77225-@@@@(25:21:10:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -77226-@@@@(25:21:11:1) naraY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1P -77227-@@@@(25:21:12:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -77228-@@@@(25:21:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77229-@@@@(25:21:13:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -77230-@@@@(25:21:13:2) qadi CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -77231-@@@@(25:21:14:1) {sotakobaru V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|3MP -77232-@@@@(25:21:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77233-@@@@(25:21:15:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -77234-@@@@(25:21:16:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -77235-@@@@(25:21:16:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77236-@@@@(25:21:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77237-@@@@(25:21:17:2) Eata V STEM|POS:V|PERF|LEM:Eata|ROOT:Etw|3MP -77238-@@@@(25:21:17:3) wo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77239-@@@@(25:21:18:1) Eutuw~FA N STEM|POS:N|LEM:Eutuw~|ROOT:Etw|M|INDEF|ACC -77240-@@@@(25:21:19:1) kabiyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kabiyr|ROOT:kbr|MS|INDEF|ACC -77241-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="22" id="53002">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="25" aye="22" id="53003">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="25" aye="22" id="53004">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="25" aye="22" id="53005">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُونَ" root="رجو" sureh="25" aye="22" id="53006">
<Subword subEntry="يَرْج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِقَاءَنَا" root="لقي" sureh="25" aye="22" id="53007">
<Subword subEntry="لِقَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="25" aye="22" id="53008">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="25" aye="22" id="53009">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُنْزِلَ" root="نزل" sureh="25" aye="22" id="53010">
<Subword subEntry="أُنْزِلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="25" aye="22" id="53011">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="25" aye="22" id="53012">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="25" aye="22" id="53013">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَرَىٰ" root="رءي" sureh="25" aye="22" id="53014">
<Subword subEntry="نَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="25" aye="22" id="53015">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقَدِ" sureh="25" aye="22" id="53016">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْبَرُوا" root="كبر" sureh="25" aye="22" id="53017">
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="25" aye="22" id="53018">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="25" aye="22" id="53019">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="22" id="53020">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَتَوْا" root="عتو" sureh="25" aye="22" id="53021">
<Subword subEntry="عَت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عُتُوًّا" root="عتو" sureh="25" aye="22" id="53022">
<Subword subEntry="عُتُوّاً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَبِيرًا" root="كبر" sureh="25" aye="22" id="53023">
<Subword subEntry="كَبِيرًا" IsBase="1" /></Word>