بسم الله الرحمن الرحیم
25|20|وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
(25:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77173-@@@@(25:20:1:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -77174-@@@@(25:20:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -77175-@@@@(25:20:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77176-@@@@(25:20:3:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -77177-@@@@(25:20:3:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -77178-@@@@(25:20:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -77179-@@@@(25:20:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77180-@@@@(25:20:5:2) murosaliyna N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~urosal|ROOT:rsl|MP|GEN -77181-@@@@(25:20:6:1) okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MP -77186-@@@@(25:20:8:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77187-@@@@(25:20:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -77188-@@@@(25:20:9:2) T~aEaAma N STEM|POS:N|LEM:TaEaAm|ROOT:TEm|M|ACC -77189-@@@@(25:20:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77190-@@@@(25:20:10:2) yamo$u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~a$a|ROOT:m$y|3MP -77191-@@@@(25:20:10:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77192-@@@@(25:20:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -77193-@@@@(25:20:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77194-@@@@(25:20:12:2) >asowaAqi N STEM|POS:N|LEM:s~uwq|ROOT:swq|MP|GEN -77195-@@@@(25:20:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77196-@@@@(25:20:13:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -77197-@@@@(25:20:13:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -77198-@@@@(25:20:14:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -77199-@@@@(25:20:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -77200-@@@@(25:20:15:1) li P PREFIX|l:P+ -77201-@@@@(25:20:15:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -77202-@@@@(25:20:16:1) fitonapF N STEM|POS:N|LEM:fitonap|ROOT:ftn|F|INDEF|ACC -77203-@@@@(25:20:17:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -77204-@@@@(25:20:17:2) taSobiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MP -77205-@@@@(25:20:17:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -77206-@@@@(25:20:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77207-@@@@(25:20:18:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -77208-@@@@(25:20:19:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -77209-@@@@(25:20:19:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -77210-@@@@(25:20:20:1) baSiyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:baSiyr|ROOT:bSr|MS|INDEF|ACC -77211-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="21" id="52977">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="25" aye="21" id="52978">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="25" aye="21" id="52979">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَكَ" root="قبل" sureh="25" aye="21" id="52980">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="25" aye="21" id="52981">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُرْسَلِينَ" root="رسل" sureh="25" aye="21" id="52982">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْسَلِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="25" aye="21" id="52983">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="25" aye="21" id="52984">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَأْكُلُونَ" root="ءكل" sureh="25" aye="21" id="52985">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الطَّعَامَ" root="طعم" sureh="25" aye="21" id="52986">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَعَامَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="21" id="52987">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْشُونَ" root="مشي" sureh="25" aye="21" id="52988">
<Subword subEntry="يَمْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="25" aye="21" id="52989">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَسْوَاقِ" root="سوق" sureh="25" aye="21" id="52990">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْوَاقِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="21" id="52991">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="25" aye="21" id="52992">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضَكُمْ" root="بعض" sureh="25" aye="21" id="52993">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="25" aye="21" id="52994">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِتْنَةً" root="فتن" sureh="25" aye="21" id="52995">
<Subword subEntry="فِتْنَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="25" aye="21" id="52996">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَصْبِرُونَ" root="صبر" sureh="25" aye="21" id="52997">
<Subword subEntry="تَصْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="21" id="52998">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="25" aye="21" id="52999">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكَ" root="ربب" sureh="25" aye="21" id="53000">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَصِيرًا" root="بصر" sureh="25" aye="21" id="53001">
<Subword subEntry="بَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>