بسم الله الرحمن الرحیم
25|22|يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَى يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
(25:22:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -77242-@@@@(25:22:2:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -77243-@@@@(25:22:2:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -77244-@@@@(25:22:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -77245-@@@@(25:22:3:2) mala`^}ikapa N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|ACC -77246-@@@@(25:22:4:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -77247-@@@@(25:22:5:1) bu$oraY` N STEM|POS:N|LEM:bu$oraY`|ROOT:b$r|F|NOM -77248-@@@@(25:22:6:1) yawoma}i*K T STEM|POS:T|LEM:yawoma}i* -77249-@@@@(25:22:7:1) l~i P PREFIX|l:P+ -77250-@@@@(25:22:7:2) lo DET PREFIX|Al+ -77251-@@@@(25:22:7:3) mujorimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mujorim|ROOT:jrm|MP|GEN -77252-@@@@(25:22:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77253-@@@@(25:22:8:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -77254-@@@@(25:22:8:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77255-@@@@(25:22:9:1) HijorFA N STEM|POS:N|LEM:Hijor|ROOT:Hjr|M|INDEF|ACC -77256-@@@@(25:22:10:1) m~aHojuwrFA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aHojuwr|ROOT:Hjr|M|INDEF|ACC -77257-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="25" aye="23" id="53024">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرَوْنَ" root="رءي" sureh="25" aye="23" id="53025">
<Subword subEntry="يَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةَ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="25" aye="23" id="53026">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="25" aye="23" id="53027">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُشْرَىٰ" root="بشر" sureh="25" aye="23" id="53028">
<Subword subEntry="بُشْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَئِذٍ" root="يوم" sureh="25" aye="23" id="53029">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلْمُجْرِمِينَ" root="جرم" sureh="25" aye="23" id="53030">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُجْرِمِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="23" id="53031">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="25" aye="23" id="53032">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حِجْرًا" root="حجر" sureh="25" aye="23" id="53033">
<Subword subEntry="حِجْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَحْجُورًا" root="حجر" sureh="25" aye="23" id="53034">
<Subword subEntry="مَحْجُورًا" IsBase="1" /></Word>