بسم الله الرحمن الرحیم
25|17|وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
(25:17:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77087-@@@@(25:17:1:2) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -77088-@@@@(25:17:2:1) yaHo$uru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ha$ara|ROOT:H$r|3MS -77089-@@@@(25:17:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77090-@@@@(25:17:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77091-@@@@(25:17:3:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -77092-@@@@(25:17:4:1) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MP -77093-@@@@(25:17:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -77094-@@@@(25:17:5:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -77095-@@@@(25:17:6:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -77096-@@@@(25:17:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -77097-@@@@(25:17:8:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -77098-@@@@(25:17:8:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -77099-@@@@(25:17:9:1) 'a INTG PREFIX|A:INTG+ -77100-@@@@(25:17:9:2) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -77101-@@@@(25:17:10:1) >aDolalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|2MP -77102-@@@@(25:17:10:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -77103-@@@@(25:17:11:1) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|NOM -77104-@@@@(25:17:11:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -77105-@@@@(25:17:12:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -77106-@@@@(25:17:13:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -77107-@@@@(25:17:14:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -77108-@@@@(25:17:15:1) Dal~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:Dal~a|ROOT:Dll|3MP -77109-@@@@(25:17:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77110-@@@@(25:17:16:1) {l DET PREFIX|Al+ -77111-@@@@(25:17:16:2) s~abiyla N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|ACC -77112-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="18" id="52917">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="25" aye="18" id="52918">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْشُرُهُمْ" root="حشر" sureh="25" aye="18" id="52919">
<Subword subEntry="يَحْشُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="18" id="52920">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="25" aye="18" id="52921">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="25" aye="18" id="52922">
<Subword subEntry="يَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="25" aye="18" id="52923">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="25" aye="18" id="52924">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="25" aye="18" id="52925">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيَقُولُ" root="قول" sureh="25" aye="18" id="52926">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="25" aye="18" id="52927">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="25" aye="18" id="52928">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَضْلَلْتُمْ" root="ضلل" sureh="25" aye="18" id="52929">
<Subword subEntry="أَضْلَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِبَادِي" root="عبد" sureh="25" aye="18" id="52930">
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="25" aye="18" id="52931">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="25" aye="18" id="52932">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="25" aye="18" id="52933">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلُّوا" root="ضلل" sureh="25" aye="18" id="52934">
<Subword subEntry="ضَلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السَّبِيلَ" root="سبل" sureh="25" aye="18" id="52935">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَبِيلَ" IsBase="1" /></Word>