بسم الله الرحمن الرحیم
25|18|قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
(25:18:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -77113-@@@@(25:18:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77114-@@@@(25:18:2:1) suboHa`na N STEM|POS:N|LEM:suboHa`n|ROOT:sbH|M|ACC -77115-@@@@(25:18:2:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -77116-@@@@(25:18:3:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -77117-@@@@(25:18:4:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -77118-@@@@(25:18:5:1) yan[bagiY V STEM|POS:V|IMPF|(VII)|LEM:yan[bagiY|ROOT:bgy|3MS -77119-@@@@(25:18:6:1) la P PREFIX|l:P+ -77120-@@@@(25:18:6:2) naA^ PRON STEM|POS:PRON|1P -77121-@@@@(25:18:7:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -77122-@@@@(25:18:8:1) n~at~axi*a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|1P|MOOD:SUBJ -77123-@@@@(25:18:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -77124-@@@@(25:18:10:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -77125-@@@@(25:18:10:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -77126-@@@@(25:18:11:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -77127-@@@@(25:18:12:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|GEN -77128-@@@@(25:18:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77129-@@@@(25:18:13:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -77130-@@@@(25:18:14:1) m~at~aEo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:m~at~aEo|ROOT:mtE|2MS -77131-@@@@(25:18:14:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -77132-@@@@(25:18:14:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77133-@@@@(25:18:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77134-@@@@(25:18:15:2) 'aAbaA^'a N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC -77135-@@@@(25:18:15:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -77136-@@@@(25:18:16:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -77137-@@@@(25:18:17:1) nasu V STEM|POS:V|PERF|LEM:nasiYa|ROOT:nsy|3MP -77138-@@@@(25:18:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77139-@@@@(25:18:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -77140-@@@@(25:18:18:2) *~ikora N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|ACC -77141-@@@@(25:18:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -77142-@@@@(25:18:19:2) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -77143-@@@@(25:18:19:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -77144-@@@@(25:18:20:1) qawomF[A N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|ACC -77145-@@@@(25:18:21:1) buwrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:buwr|ROOT:bwr|MP|INDEF|ACC -77146-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="25" aye="19" id="52936">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُبْحَانَكَ" root="سبح" sureh="25" aye="19" id="52937">
<Subword subEntry="سُبْحَانَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="25" aye="19" id="52938">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="25" aye="19" id="52939">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْبَغِي" root="بغي" sureh="25" aye="19" id="52940">
<Subword subEntry="يَنْبَغِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="25" aye="19" id="52941">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="25" aye="19" id="52942">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَّخِذَ" root="ءخذ/تخذ" sureh="25" aye="19" id="52943">
<Subword subEntry="نَتَّخِذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="25" aye="19" id="52944">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِكَ" root="دون" sureh="25" aye="19" id="52945">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="25" aye="19" id="52946">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="25" aye="19" id="52947">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="19" id="52948">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="25" aye="19" id="52949">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَّعْتَهُمْ" root="متع" sureh="25" aye="19" id="52950">
<Subword subEntry="مَتَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="19" id="52951">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاءَهُمْ" root="ءبو" sureh="25" aye="19" id="52952">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="25" aye="19" id="52953">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَسُوا" root="نسي" sureh="25" aye="19" id="52954">
<Subword subEntry="نَس" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الذِّكْرَ" root="ذكر" sureh="25" aye="19" id="52955">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِكْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="25" aye="19" id="52956">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="25" aye="19" id="52957">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَوْمًا" root="قوم" sureh="25" aye="19" id="52958">
<Subword subEntry="قَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُورًا" root="بور" sureh="25" aye="19" id="52959">
<Subword subEntry="بُورًا" IsBase="1" /></Word>