بسم الله الرحمن الرحیم
24|59|وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(24:59:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76455-@@@@(24:59:1:2) aTofa`lu N STEM|POS:N|LEM:Tifol|ROOT:Tfl|MP|NOM -76459-@@@@(24:59:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -76460-@@@@(24:59:4:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -76461-@@@@(24:59:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76462-@@@@(24:59:5:2) Huluma N STEM|POS:N|LEM:Hulum|ROOT:Hlm|M|ACC -76463-@@@@(24:59:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -76464-@@@@(24:59:6:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -76465-@@@@(24:59:6:3) yasota_#o*inu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sota_#o*ana|ROOT:A*n|3MP|MOOD:JUS -76466-@@@@(24:59:6:4) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -76467-@@@@(24:59:7:1) ka P PREFIX|ka+ -76468-@@@@(24:59:7:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -76469-@@@@(24:59:8:1) {sota_#o*ana V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sota_#o*ana|ROOT:A*n|3MS -76470-@@@@(24:59:9:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -76471-@@@@(24:59:10:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -76472-@@@@(24:59:11:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -76473-@@@@(24:59:11:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -76474-@@@@(24:59:12:1) ka P PREFIX|ka+ -76475-@@@@(24:59:12:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -76476-@@@@(24:59:13:1) yubay~inu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|3MS -76477-@@@@(24:59:14:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -76478-@@@@(24:59:15:1) la P PREFIX|l:P+ -76479-@@@@(24:59:15:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -76480-@@@@(24:59:16:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -76481-@@@@(24:59:16:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -76482-@@@@(24:59:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76483-@@@@(24:59:17:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -76484-@@@@(24:59:18:1) EaliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -76485-@@@@(24:59:19:1) HakiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|INDEF|NOM -76486-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="60" id="52461">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="24" aye="60" id="52462">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلَغَ" root="بلغ" sureh="24" aye="60" id="52463">
<Subword subEntry="بَلَغَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَطْفَالُ" root="طفل" sureh="24" aye="60" id="52464">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَطْفَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمُ" sureh="24" aye="60" id="52465">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُلُمَ" root="حلم" sureh="24" aye="60" id="52466">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُلُمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلْيَسْتَأْذِنُوا" root="ءذن" sureh="24" aye="60" id="52467">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْتَأْذِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="24" aye="60" id="52468">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَأْذَنَ" root="ءذن" sureh="24" aye="60" id="52469">
<Subword subEntry="اِسْتَأْذَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="60" id="52470">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="60" id="52471">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="24" aye="60" id="52472">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="24" aye="60" id="52473">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَيِّنُ" root="بين" sureh="24" aye="60" id="52474">
<Subword subEntry="يُبَيِّنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="60" id="52475">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="24" aye="60" id="52476">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِهِ" root="ءيي/ءوي" sureh="24" aye="60" id="52477">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="60" id="52478">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="60" id="52479">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="24" aye="60" id="52480">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمٌ" root="حكم" sureh="24" aye="60" id="52481">
<Subword subEntry="حَكِيمٌ" IsBase="1" /></Word>