بسم الله الرحمن الرحیم
24|58|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(24:58:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -76379-@@@@(24:58:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -76380-@@@@(24:58:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -76381-@@@@(24:58:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -76382-@@@@(24:58:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -76383-@@@@(24:58:4:1) li IMPV PREFIX|l:IMPV+ -76384-@@@@(24:58:4:2) yasota_#o*in V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sota_#o*ana|ROOT:A*n|3MS|MOOD:JUS -76385-@@@@(24:58:4:3) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -76386-@@@@(24:58:5:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -76387-@@@@(24:58:6:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -76388-@@@@(24:58:7:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -76389-@@@@(24:58:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -76390-@@@@(24:58:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76391-@@@@(24:58:8:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -76392-@@@@(24:58:9:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -76393-@@@@(24:58:10:1) yabolugu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:balaga|ROOT:blg|3MP|MOOD:JUS -76394-@@@@(24:58:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -76395-@@@@(24:58:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76396-@@@@(24:58:11:2) Huluma N STEM|POS:N|LEM:Hulum|ROOT:Hlm|M|ACC -76397-@@@@(24:58:12:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -76398-@@@@(24:58:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -76399-@@@@(24:58:13:1) vala`va N STEM|POS:N|LEM:vala`v|ROOT:vlv|M|ACC -76400-@@@@(24:58:14:1) mar~a`tK N STEM|POS:N|LEM:mar~a`t|ROOT:mrr|FP|INDEF|GEN -76401-@@@@(24:58:15:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -76402-@@@@(24:58:16:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -76403-@@@@(24:58:17:1) Salaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|GEN -76404-@@@@(24:58:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76405-@@@@(24:58:18:2) fajori N STEM|POS:N|LEM:fajor|ROOT:fjr|M|GEN -76406-@@@@(24:58:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76407-@@@@(24:58:19:2) Hiyna N STEM|POS:N|LEM:Hiyn|ROOT:Hyn|M|ACC -76408-@@@@(24:58:20:1) taDaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waDaEa|ROOT:wDE|2MP -76409-@@@@(24:58:20:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -76410-@@@@(24:58:21:1) viyaAba N STEM|POS:N|LEM:viyaAb|ROOT:vwb|MP|ACC -76411-@@@@(24:58:21:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -76412-@@@@(24:58:22:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -76413-@@@@(24:58:23:1) {l DET PREFIX|Al+ -76414-@@@@(24:58:23:2) Z~ahiyrapi N STEM|POS:N|LEM:Z~ahiyrap|ROOT:Zhr|F|GEN -76415-@@@@(24:58:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76416-@@@@(24:58:24:2) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -76417-@@@@(24:58:25:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -76418-@@@@(24:58:26:1) Salaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|GEN -76419-@@@@(24:58:27:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76420-@@@@(24:58:27:2) Ei$aA^'i N STEM|POS:N|LEM:Ei$aA^'|ROOT:E$w|M|GEN -76421-@@@@(24:58:28:1) vala`vu N STEM|POS:N|LEM:vala`v|ROOT:vlv|M|NOM -76422-@@@@(24:58:29:1) Eawora`tK N STEM|POS:N|LEM:Eaworap|ROOT:Ewr|FP|INDEF|GEN -76423-@@@@(24:58:30:1) l~a P PREFIX|l:P+ -76424-@@@@(24:58:30:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -76425-@@@@(24:58:31:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -76426-@@@@(24:58:32:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76427-@@@@(24:58:32:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -76428-@@@@(24:58:33:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76429-@@@@(24:58:33:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -76430-@@@@(24:58:34:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76431-@@@@(24:58:34:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -76432-@@@@(24:58:35:1) junaAHN[ N STEM|POS:N|LEM:junaAH|ROOT:jnH|M|INDEF|NOM -76433-@@@@(24:58:36:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -76434-@@@@(24:58:36:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -76435-@@@@(24:58:37:1) Taw~a`fuwna N STEM|POS:N|LEM:Taw~a`fuwn|ROOT:Twf|MP|NOM -76436-@@@@(24:58:38:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76437-@@@@(24:58:38:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -76438-@@@@(24:58:39:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -76439-@@@@(24:58:39:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -76440-@@@@(24:58:40:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76441-@@@@(24:58:41:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -76442-@@@@(24:58:42:1) ka P PREFIX|ka+ -76443-@@@@(24:58:42:2) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -76444-@@@@(24:58:43:1) yubay~inu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:bay~anu|ROOT:byn|3MS -76445-@@@@(24:58:44:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -76446-@@@@(24:58:45:1) la P PREFIX|l:P+ -76447-@@@@(24:58:45:2) kumu PRON STEM|POS:PRON|2MP -76448-@@@@(24:58:46:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76449-@@@@(24:58:46:2) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -76450-@@@@(24:58:47:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76451-@@@@(24:58:47:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -76452-@@@@(24:58:48:1) EaliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -76453-@@@@(24:58:49:1) HakiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hakiym|ROOT:Hkm|MS|INDEF|NOM -76454-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="24" aye="59" id="52406">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="24" aye="59" id="52407">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="59" id="52408">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="24" aye="59" id="52409">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيَسْتَأْذِنْكُمُ" root="ءذن" sureh="24" aye="59" id="52410">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْتَأْذِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="59" id="52411">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="24" aye="59" id="52412">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُكُمْ" root="يمن" sureh="24" aye="59" id="52413">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="59" id="52414">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="59" id="52415">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="24" aye="59" id="52416">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْلُغُوا" root="بلغ" sureh="24" aye="59" id="52417">
<Subword subEntry="يَبْلُغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحُلُمَ" root="حلم" sureh="24" aye="59" id="52418">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُلُمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="24" aye="59" id="52419">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَلَاثَ" root="ثلث" sureh="24" aye="59" id="52420">
<Subword subEntry="ثَلَاثَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّاتٍ" root="مرر" sureh="24" aye="59" id="52421">
<Subword subEntry="مَرَّاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="59" id="52422">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="24" aye="59" id="52423">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلَاةِ" root="صلو" sureh="24" aye="59" id="52424">
<Subword subEntry="صَلَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفَجْرِ" root="فجر" sureh="24" aye="59" id="52425">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَجْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="59" id="52426">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِينَ" root="حين" sureh="24" aye="59" id="52427">
<Subword subEntry="حِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَضَعُونَ" root="وضع" sureh="24" aye="59" id="52428">
<Subword subEntry="تَضَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثِيَابَكُمْ" root="ثوب" sureh="24" aye="59" id="52429">
<Subword subEntry="ثِيَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="24" aye="59" id="52430">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّهِيرَةِ" root="ظهر" sureh="24" aye="59" id="52431">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَهِيرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="59" id="52432">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="59" id="52433">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="24" aye="59" id="52434">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلَاةِ" root="صلو" sureh="24" aye="59" id="52435">
<Subword subEntry="صَلَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِشَاءِ" root="عشو" sureh="24" aye="59" id="52436">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِشَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَلَاثُ" root="ثلث" sureh="24" aye="59" id="52437">
<Subword subEntry="ثَلَاثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَوْرَاتٍ" root="عور" sureh="24" aye="59" id="52438">
<Subword subEntry="عَوْرَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="24" aye="59" id="52439">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="24" aye="59" id="52440">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="24" aye="59" id="52441">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="59" id="52442">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="24" aye="59" id="52443">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="24" aye="59" id="52444">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُنَاحٌ" root="جنح" sureh="24" aye="59" id="52445">
<Subword subEntry="جُنَاحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَهُنَّ" root="بعد" sureh="24" aye="59" id="52446">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَوَّافُونَ" root="طوف" sureh="24" aye="59" id="52447">
<Subword subEntry="طَوَّافُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="24" aye="59" id="52448">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="24" aye="59" id="52449">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="24" aye="59" id="52450">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="24" aye="59" id="52451">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="24" aye="59" id="52452">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَيِّنُ" root="بين" sureh="24" aye="59" id="52453">
<Subword subEntry="يُبَيِّنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="59" id="52454">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="24" aye="59" id="52455">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="24" aye="59" id="52456">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="59" id="52457">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="59" id="52458">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="24" aye="59" id="52459">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَكِيمٌ" root="حكم" sureh="24" aye="59" id="52460">
<Subword subEntry="حَكِيمٌ" IsBase="1" /></Word>