بسم الله الرحمن الرحیم
24|60|وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
(24:60:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76487-@@@@(24:60:1:2) {lo DET PREFIX|Al+ -76488-@@@@(24:60:1:3) qawa`Eidu N STEM|POS:N|LEM:qawaAEid|ROOT:qEd|MP|NOM -76489-@@@@(24:60:2:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -76490-@@@@(24:60:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -76491-@@@@(24:60:3:2) n~isaA^'i N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -76492-@@@@(24:60:4:1) {l~a`tiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FP -76493-@@@@(24:60:5:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -76494-@@@@(24:60:6:1) yaroju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MP -76495-@@@@(24:60:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -76496-@@@@(24:60:7:1) nikaAHFA N STEM|POS:N|LEM:nikaAH|ROOT:nkH|M|INDEF|ACC -76497-@@@@(24:60:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -76498-@@@@(24:60:8:2) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -76499-@@@@(24:60:9:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76500-@@@@(24:60:9:2) hin~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -76501-@@@@(24:60:10:1) junaAHN N STEM|POS:N|LEM:junaAH|ROOT:jnH|M|INDEF|NOM -76502-@@@@(24:60:11:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -76503-@@@@(24:60:12:1) yaDaEo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waDaEa|ROOT:wDE|3FP -76504-@@@@(24:60:12:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -76505-@@@@(24:60:13:1) viyaAba N STEM|POS:N|LEM:viyaAb|ROOT:vwb|MP|ACC -76506-@@@@(24:60:13:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -76507-@@@@(24:60:14:1) gayora N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|ACC -76508-@@@@(24:60:15:1) mutabar~ija`tK] N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:mutabar~ija`t|ROOT:brj|FP|INDEF|GEN -76509-@@@@(24:60:16:1) bi P PREFIX|bi+ -76510-@@@@(24:60:16:2) ziynapK N STEM|POS:N|LEM:ziynap|ROOT:zyn|F|INDEF|GEN -76511-@@@@(24:60:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76512-@@@@(24:60:17:2) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -76513-@@@@(24:60:18:1) yasotaEofifo V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaEofifo|ROOT:Eff|3FP|MOOD:SUBJ -76514-@@@@(24:60:18:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -76515-@@@@(24:60:19:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -76516-@@@@(24:60:20:1) l~a P PREFIX|l:P+ -76517-@@@@(24:60:20:2) hun~a PRON STEM|POS:PRON|3FP -76518-@@@@(24:60:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76519-@@@@(24:60:21:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -76520-@@@@(24:60:22:1) samiyEN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:samiyE|ROOT:smE|MS|INDEF|NOM -76521-@@@@(24:60:23:1) EaliymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -76522-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="61" id="52482">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوَاعِدُ" root="قعد" sureh="24" aye="61" id="52483">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوَاعِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="24" aye="61" id="52484">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسَاءِ" root="نسو" sureh="24" aye="61" id="52485">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّاتِي" root="" sureh="24" aye="61" id="52486">
<Subword subEntry="اللَّاتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="24" aye="61" id="52487">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُونَ" root="رجو" sureh="24" aye="61" id="52488">
<Subword subEntry="يَرْج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نِكَاحًا" root="نكح" sureh="24" aye="61" id="52489">
<Subword subEntry="نِكَاحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَيْسَ" root="ليس" sureh="24" aye="61" id="52490">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِنَّ" sureh="24" aye="61" id="52491">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جُنَاحٌ" root="جنح" sureh="24" aye="61" id="52492">
<Subword subEntry="جُنَاحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="24" aye="61" id="52493">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَضَعْنَ" root="وضع" sureh="24" aye="61" id="52494">
<Subword subEntry="يَضَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثِيَابَهُنَّ" root="ثوب" sureh="24" aye="61" id="52495">
<Subword subEntry="ثِيَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَيْرَ" root="غير" sureh="24" aye="61" id="52496">
<Subword subEntry="غَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَبَرِّجَاتٍ" root="برج" sureh="24" aye="61" id="52497">
<Subword subEntry="مُتَبَرِّجَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِزِينَةٍ" root="زين" sureh="24" aye="61" id="52498">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زِينَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="61" id="52499">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="24" aye="61" id="52500">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَعْفِفْنَ" root="عفف" sureh="24" aye="61" id="52501">
<Subword subEntry="يَسْتَعْفِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="24" aye="61" id="52502">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُنَّ" sureh="24" aye="61" id="52503">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="61" id="52504">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="61" id="52505">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمِيعٌ" root="سمع" sureh="24" aye="61" id="52506">
<Subword subEntry="سَمِيعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="24" aye="61" id="52507">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>