بسم الله الرحمن الرحیم
24|57|لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
(24:57:1:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -76359-@@@@(24:57:2:1) taHosaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|2MS|MOOD:JUS -76360-@@@@(24:57:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -76361-@@@@(24:57:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -76362-@@@@(24:57:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -76363-@@@@(24:57:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -76364-@@@@(24:57:5:1) muEojiziyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muEojiz|ROOT:Ejz|MP|ACC -76365-@@@@(24:57:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -76366-@@@@(24:57:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76367-@@@@(24:57:7:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -76368-@@@@(24:57:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76369-@@@@(24:57:8:2) ma>owaY` N STEM|POS:N|LEM:ma>owaY`|ROOT:Awy|M|GEN -76370-@@@@(24:57:8:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -76371-@@@@(24:57:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -76372-@@@@(24:57:9:2) n~aAru N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|NOM -76373-@@@@(24:57:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76374-@@@@(24:57:10:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -76375-@@@@(24:57:10:3) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -76376-@@@@(24:57:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -76377-@@@@(24:57:11:2) maSiyru N STEM|POS:N|LEM:maSiyr|ROOT:Syr|NOM -76378-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="24" aye="58" id="52393">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَحْسَبَنَّ" root="حسب" sureh="24" aye="58" id="52394">
<Subword subEntry="تَحْسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="58" id="52395">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="24" aye="58" id="52396">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُعْجِزِينَ" root="عجز" sureh="24" aye="58" id="52397">
<Subword subEntry="مُعْجِزِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="24" aye="58" id="52398">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="24" aye="58" id="52399">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="58" id="52400">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَأْوَاهُمُ" root="ءوي" sureh="24" aye="58" id="52401">
<Subword subEntry="مأوا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُم" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّارُ" root="نور" sureh="24" aye="58" id="52402">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="58" id="52403">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَبِئْسَ" root="بئس" sureh="24" aye="58" id="52404">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بئس" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَصِيرُ" root="صير" sureh="24" aye="58" id="52405">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَصِيرُ" IsBase="1" /></Word>