بسم الله الرحمن الرحیم
24|54|قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
(24:54:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -76230-@@@@(24:54:2:1) >aTiyEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -76231-@@@@(24:54:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -76232-@@@@(24:54:3:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -76233-@@@@(24:54:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76234-@@@@(24:54:4:2) >aTiyEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -76235-@@@@(24:54:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -76236-@@@@(24:54:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -76237-@@@@(24:54:5:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -76238-@@@@(24:54:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -76239-@@@@(24:54:6:2) aTaAEa|ROOT:TwE|2MP|MOOD:SUBJ -76258-@@@@(24:54:16:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -76259-@@@@(24:54:16:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -76260-@@@@(24:54:17:1) tahotadu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|2MP|MOOD:SUBJ -76261-@@@@(24:54:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -76262-@@@@(24:54:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76263-@@@@(24:54:18:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -76264-@@@@(24:54:19:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -76265-@@@@(24:54:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -76266-@@@@(24:54:20:2) r~asuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -76267-@@@@(24:54:21:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="24" aye="55" id="52313">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطِيعُوا" root="طوع" sureh="24" aye="55" id="52314">
<Subword subEntry="أَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="24" aye="55" id="52315">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="55" id="52316">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطِيعُوا" root="طوع" sureh="24" aye="55" id="52317">
<Subword subEntry="أَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="24" aye="55" id="52318">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="24" aye="55" id="52319">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّوْا" root="ولي" sureh="24" aye="55" id="52320">
<Subword subEntry="تَوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّمَا" sureh="24" aye="55" id="52321">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="24" aye="55" id="52322">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="24" aye="55" id="52323">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُمِّلَ" root="حمل" sureh="24" aye="55" id="52324">
<Subword subEntry="حُمِّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="55" id="52325">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="24" aye="55" id="52326">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="24" aye="55" id="52327">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُمِّلْتُمْ" root="حمل" sureh="24" aye="55" id="52328">
<Subword subEntry="حُمِّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="55" id="52329">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="24" aye="55" id="52330">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُطِيعُوهُ" root="طوع" sureh="24" aye="55" id="52331">
<Subword subEntry="تُطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَهْتَدُوا" root="هدي" sureh="24" aye="55" id="52332">
<Subword subEntry="تَهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="55" id="52333">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="24" aye="55" id="52334">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="24" aye="55" id="52335">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولِ" root="رسل" sureh="24" aye="55" id="52336">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="24" aye="55" id="52337">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَلَاغُ" root="بلغ" sureh="24" aye="55" id="52338">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَلَاغُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُبِينُ" root="بين" sureh="24" aye="55" id="52339">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُبِينُ" IsBase="1" /></Word>