بسم الله الرحمن الرحیم
24|53|وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
(24:53:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -76201-@@@@(24:53:1:2) >aqosamu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aqosamu|ROOT:qsm|3MP -76202-@@@@(24:53:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -76203-@@@@(24:53:2:1) bi P PREFIX|bi+ -76204-@@@@(24:53:2:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -76205-@@@@(24:53:3:1) jahoda N STEM|POS:N|VN|LEM:jahod|ROOT:jhd|M|ACC -76206-@@@@(24:53:4:1) >ayoma`ni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|GEN -76207-@@@@(24:53:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -76208-@@@@(24:53:5:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -76209-@@@@(24:53:5:2) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:amaro V STEM|POS:V|PERF|LEM:>amara|ROOT:Amr|2MS -76211-@@@@(24:53:6:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -76212-@@@@(24:53:6:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -76213-@@@@(24:53:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -76214-@@@@(24:53:7:2) yaxoruju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaraja|ROOT:xrj|3MP -76215-@@@@(24:53:7:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -76216-@@@@(24:53:8:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -76217-@@@@(24:53:9:1) l~aA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -76218-@@@@(24:53:10:1) tuqosimu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aqosamu|ROOT:qsm|2MP|MOOD:JUS -76219-@@@@(24:53:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -76220-@@@@(24:53:11:1) TaAEapN N STEM|POS:N|LEM:TaAEap|ROOT:TwE|F|INDEF|NOM -76221-@@@@(24:53:12:1) m~aEoruwfapN N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aEoruwfap|ROOT:Erf|F|INDEF|NOM -76222-@@@@(24:53:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="54" id="52295">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْسَمُوا" root="قسم" sureh="24" aye="54" id="52296">
<Subword subEntry="أَقْسَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="24" aye="54" id="52297">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهْدَ" root="جهد" sureh="24" aye="54" id="52298">
<Subword subEntry="جَهْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانِهِمْ" root="يمن" sureh="24" aye="54" id="52299">
<Subword subEntry="أَيْمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="24" aye="54" id="52300">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَرْتَهُمْ" root="ءمر" sureh="24" aye="54" id="52301">
<Subword subEntry="أَمَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَخْرُجُنَّ" root="خرج" sureh="24" aye="54" id="52302">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَخْرُج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="24" aye="54" id="52303">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="24" aye="54" id="52304">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقْسِمُوا" root="قسم" sureh="24" aye="54" id="52305">
<Subword subEntry="تُقْسِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَاعَةٌ" root="طوع" sureh="24" aye="54" id="52306">
<Subword subEntry="طَاعَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْرُوفَةٌ" root="عرف" sureh="24" aye="54" id="52307">
<Subword subEntry="مَعْرُوفَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="24" aye="54" id="52308">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="24" aye="54" id="52309">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="24" aye="54" id="52310">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="24" aye="54" id="52311">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="24" aye="54" id="52312">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>