بسم الله الرحمن الرحیم
24|30|قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
(24:30:1:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -75387-@@@@(24:30:2:1) l~i P PREFIX|l:P+ -75388-@@@@(24:30:2:2) lo DET PREFIX|Al+ -75389-@@@@(24:30:2:3) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -75390-@@@@(24:30:3:1) yaguD~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaguD~u|ROOT:gDD|3MP|MOOD:JUS -75391-@@@@(24:30:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -75392-@@@@(24:30:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -75393-@@@@(24:30:5:1) >aboSa`ri N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|GEN -75394-@@@@(24:30:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -75395-@@@@(24:30:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75396-@@@@(24:30:6:2) yaHofaZu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:HafiZa|ROOT:HfZ|3MP|MOOD:JUS -75397-@@@@(24:30:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -75398-@@@@(24:30:7:1) furuwja N STEM|POS:N|LEM:faroj|ROOT:frj|MP|ACC -75399-@@@@(24:30:7:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -75400-@@@@(24:30:8:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -75401-@@@@(24:30:9:1) >azokaY` N STEM|POS:N|LEM:>azokaY`|ROOT:zkw|NOM -75402-@@@@(24:30:10:1) la P PREFIX|l:P+ -75403-@@@@(24:30:10:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -75404-@@@@(24:30:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="24" aye="31" id="51710">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="24" aye="31" id="51711">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغُضُّوا" root="غضض" sureh="24" aye="31" id="51712">
<Subword subEntry="يَغُضُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="31" id="51713">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْصَارِهِمْ" root="بصر" sureh="24" aye="31" id="51714">
<Subword subEntry="أَبْصَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="31" id="51715">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْفَظُوا" root="حفظ" sureh="24" aye="31" id="51716">
<Subword subEntry="يَحْفَظ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فُرُوجَهُمْ" root="فرج" sureh="24" aye="31" id="51717">
<Subword subEntry="فُرُوجَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="24" aye="31" id="51718">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْكَىٰ" root="زكو" sureh="24" aye="31" id="51719">
<Subword subEntry="أَزْكَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="24" aye="31" id="51720">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="24" aye="31" id="51721">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="24" aye="31" id="51722">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَبِيرٌ" root="خبر" sureh="24" aye="31" id="51723">
<Subword subEntry="خَبِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="24" aye="31" id="51724">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصْنَعُونَ" root="صنع" sureh="24" aye="31" id="51725">
<Subword subEntry="يَصْنَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>