بسم الله الرحمن الرحیم
23|34|وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
(23:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73414-@@@@(23:34:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -73415-@@@@(23:34:1:3) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:aTaEo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -73417-@@@@(23:34:2:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -73418-@@@@(23:34:3:1) ba$arFA N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|ACC -73419-@@@@(23:34:4:1) m~ivola N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|ACC -73420-@@@@(23:34:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -73421-@@@@(23:34:5:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="35" id="50371">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="23" aye="35" id="50372">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطَعْتُمْ" root="طوع" sureh="23" aye="35" id="50373">
<Subword subEntry="أَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَشَرًا" root="بشر" sureh="23" aye="35" id="50374">
<Subword subEntry="بَشَرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلَكُمْ" root="مثل" sureh="23" aye="35" id="50375">
<Subword subEntry="مِثْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="23" aye="35" id="50376">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذًا" sureh="23" aye="35" id="50377">
<Subword subEntry="إِذًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَخَاسِرُونَ" root="خسر" sureh="23" aye="35" id="50378">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرُونَ" IsBase="1" /></Word>