بسم الله الرحمن الرحیم
23|33|وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
(23:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73369-@@@@(23:33:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -73370-@@@@(23:33:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73371-@@@@(23:33:2:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -73372-@@@@(23:33:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -73373-@@@@(23:33:4:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -73374-@@@@(23:33:4:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -73375-@@@@(23:33:5:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -73376-@@@@(23:33:6:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -73377-@@@@(23:33:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -73378-@@@@(23:33:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73379-@@@@(23:33:7:2) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -73380-@@@@(23:33:7:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -73381-@@@@(23:33:8:1) bi P PREFIX|bi+ -73382-@@@@(23:33:8:2) liqaA^'i N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:liqaA^'|ROOT:lqy|M|GEN -73383-@@@@(23:33:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73384-@@@@(23:33:9:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -73385-@@@@(23:33:10:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -73386-@@@@(23:33:10:2) >atorafo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>utorifu|ROOT:trf|1P -73387-@@@@(23:33:10:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -73388-@@@@(23:33:10:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -73389-@@@@(23:33:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -73390-@@@@(23:33:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73391-@@@@(23:33:12:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -73392-@@@@(23:33:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -73393-@@@@(23:33:13:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -73394-@@@@(23:33:14:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -73395-@@@@(23:33:15:1) ha`*aA^ DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -73396-@@@@(23:33:16:1) okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MS -73401-@@@@(23:33:20:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -73402-@@@@(23:33:20:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -73403-@@@@(23:33:21:1) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|2MP -73404-@@@@(23:33:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -73405-@@@@(23:33:22:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -73406-@@@@(23:33:22:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -73407-@@@@(23:33:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73408-@@@@(23:33:23:2) ya$orabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$ariba|ROOT:$rb|3MS -73409-@@@@(23:33:24:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -73410-@@@@(23:33:24:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -73411-@@@@(23:33:25:1) ta$orabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$ariba|ROOT:$rb|2MP -73412-@@@@(23:33:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -73413-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="34" id="50342">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="23" aye="34" id="50343">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="23" aye="34" id="50344">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="23" aye="34" id="50345">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="23" aye="34" id="50346">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="23" aye="34" id="50347">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="23" aye="34" id="50348">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="34" id="50349">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="23" aye="34" id="50350">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِلِقَاءِ" root="لقي" sureh="23" aye="34" id="50351">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لِقَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="23" aye="34" id="50352">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="34" id="50353">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتْرَفْنَاهُمْ" root="ترف" sureh="23" aye="34" id="50354">
<Subword subEntry="أَتْرَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="23" aye="34" id="50355">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="23" aye="34" id="50356">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="23" aye="34" id="50357">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="23" aye="34" id="50358">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="23" aye="34" id="50359">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="23" aye="34" id="50360">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشَرٌ" root="بشر" sureh="23" aye="34" id="50361">
<Subword subEntry="بَشَرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلُكُمْ" root="مثل" sureh="23" aye="34" id="50362">
<Subword subEntry="مِثْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَأْكُلُ" root="ءكل" sureh="23" aye="34" id="50363">
<Subword subEntry="يَأْكُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="23" aye="34" id="50364">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْكُلُونَ" root="ءكل" sureh="23" aye="34" id="50365">
<Subword subEntry="تَأْكُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="23" aye="34" id="50366">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="34" id="50367">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْرَبُ" root="شرب" sureh="23" aye="34" id="50368">
<Subword subEntry="يَشْرَبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="23" aye="34" id="50369">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَشْرَبُونَ" root="شرب" sureh="23" aye="34" id="50370">
<Subword subEntry="تَشْرَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>