بسم الله الرحمن الرحیم
23|28|فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(23:28:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -73287-@@@@(23:28:1:2) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -73291-@@@@(23:28:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -73292-@@@@(23:28:4:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -73293-@@@@(23:28:5:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -73294-@@@@(23:28:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -73295-@@@@(23:28:6:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -73296-@@@@(23:28:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73297-@@@@(23:28:7:2) fuloki N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|GEN -73298-@@@@(23:28:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -73299-@@@@(23:28:8:2) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -73300-@@@@(23:28:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73301-@@@@(23:28:9:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -73302-@@@@(23:28:10:1) li P PREFIX|l:P+ -73303-@@@@(23:28:10:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -73304-@@@@(23:28:11:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -73305-@@@@(23:28:12:1) naj~aY` V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|3MS -73306-@@@@(23:28:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -73307-@@@@(23:28:13:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -73308-@@@@(23:28:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -73309-@@@@(23:28:14:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -73310-@@@@(23:28:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -73311-@@@@(23:28:15:2) Z~a`limiyna ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|GEN -73312-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَإِذَا" sureh="23" aye="29" id="50287">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَوَيْتَ" root="سوو" sureh="23" aye="29" id="50288">
<Subword subEntry="اِسْتَوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="23" aye="29" id="50289">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="23" aye="29" id="50290">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="23" aye="29" id="50291">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكَ" sureh="23" aye="29" id="50292">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="23" aye="29" id="50293">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكِ" root="فلك" sureh="23" aye="29" id="50294">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقُلِ" root="قول" sureh="23" aye="29" id="50295">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="23" aye="29" id="50296">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="23" aye="29" id="50297">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="23" aye="29" id="50298">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجَّانَا" root="نجو" sureh="23" aye="29" id="50299">
<Subword subEntry="نَجَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="23" aye="29" id="50300">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمِ" root="قوم" sureh="23" aye="29" id="50301">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="23" aye="29" id="50302">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>