بسم الله الرحمن الرحیم
22|77|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(22:77:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -72769-@@@@(22:77:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -72770-@@@@(22:77:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -72771-@@@@(22:77:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -72772-@@@@(22:77:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -72773-@@@@(22:77:4:1) {rokaEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yarokaEu|ROOT:rkE|2MP -72774-@@@@(22:77:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -72775-@@@@(22:77:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72776-@@@@(22:77:5:2) {sojudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:sajada|ROOT:sjd|2MP -72777-@@@@(22:77:5:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -72778-@@@@(22:77:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72779-@@@@(22:77:6:2) {Eobudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -72780-@@@@(22:77:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -72781-@@@@(22:77:7:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -72782-@@@@(22:77:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -72783-@@@@(22:77:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72784-@@@@(22:77:8:2) {foEalu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:faEala|ROOT:fEl|2MP -72785-@@@@(22:77:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -72786-@@@@(22:77:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -72787-@@@@(22:77:9:2) xayora N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|ACC -72788-@@@@(22:77:10:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:afolaHa|ROOT:flH|2MP -72791-@@@@(22:77:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -72792-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="22" aye="78" id="49935">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="22" aye="78" id="49936">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="22" aye="78" id="49937">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="22" aye="78" id="49938">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ارْكَعُوا" root="ركع" sureh="22" aye="78" id="49939">
<Subword subEntry="اِرْكَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="78" id="49940">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْجُدُوا" root="سجد" sureh="22" aye="78" id="49941">
<Subword subEntry="اُسْجُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="78" id="49942">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْبُدُوا" root="عبد" sureh="22" aye="78" id="49943">
<Subword subEntry="اُعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمْ" root="ربب" sureh="22" aye="78" id="49944">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="78" id="49945">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="افْعَلُوا" root="فعل" sureh="22" aye="78" id="49946">
<Subword subEntry="اِفْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْخَيْرَ" root="خير" sureh="22" aye="78" id="49947">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="22" aye="78" id="49948">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُفْلِحُونَ" root="فلح" sureh="22" aye="78" id="49949">
<Subword subEntry="تُفْلِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>