بسم الله الرحمن الرحیم
22|57|وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(22:57:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72299-@@@@(22:57:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -72300-@@@@(22:57:2:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -72301-@@@@(22:57:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -72302-@@@@(22:57:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72303-@@@@(22:57:3:2) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -72304-@@@@(22:57:3:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -72305-@@@@(22:57:4:1) bi P PREFIX|bi+ -72306-@@@@(22:57:4:2) _#aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -72307-@@@@(22:57:4:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -72308-@@@@(22:57:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -72309-@@@@(22:57:5:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -72310-@@@@(22:57:6:1) la P PREFIX|l:P+ -72311-@@@@(22:57:6:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -72312-@@@@(22:57:7:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -72313-@@@@(22:57:8:1) m~uhiynN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uhiyn|ROOT:hwn|M|INDEF|NOM -72314-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="58" id="49600">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="22" aye="58" id="49601">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="22" aye="58" id="49602">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="58" id="49603">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="22" aye="58" id="49604">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِنَا" root="ءيي/ءوي" sureh="22" aye="58" id="49605">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="22" aye="58" id="49606">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="22" aye="58" id="49607">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="22" aye="58" id="49608">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهِينٌ" root="هون" sureh="22" aye="58" id="49609">
<Subword subEntry="مُهِينٌ" IsBase="1" /></Word>