بسم الله الرحمن الرحیم
22|58|وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(22:58:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72315-@@@@(22:58:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -72316-@@@@(22:58:2:1) haAjaru V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:haAjara|ROOT:hjr|3MP -72317-@@@@(22:58:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -72318-@@@@(22:58:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -72319-@@@@(22:58:4:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -72320-@@@@(22:58:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -72321-@@@@(22:58:6:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -72322-@@@@(22:58:7:1) qutilu V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qatala|ROOT:qtl|3MP -72323-@@@@(22:58:7:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -72324-@@@@(22:58:8:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -72325-@@@@(22:58:9:1) maAtu V STEM|POS:V|PERF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|3MP -72326-@@@@(22:58:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -72327-@@@@(22:58:10:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -72328-@@@@(22:58:10:2) yarozuqa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MS -72329-@@@@(22:58:10:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -72330-@@@@(22:58:10:4) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -72331-@@@@(22:58:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -72332-@@@@(22:58:12:1) rizoqFA N STEM|POS:N|LEM:rizoq|ROOT:rzq|M|INDEF|ACC -72333-@@@@(22:58:13:1) HasanFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Hasan|ROOT:Hsn|MS|INDEF|ACC -72334-@@@@(22:58:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -72335-@@@@(22:58:14:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="59" id="49610">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="22" aye="59" id="49611">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَاجَرُوا" root="هجر" sureh="22" aye="59" id="49612">
<Subword subEntry="هَاجَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="22" aye="59" id="49613">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="22" aye="59" id="49614">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="22" aye="59" id="49615">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="22" aye="59" id="49616">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُتِلُوا" root="قتل" sureh="22" aye="59" id="49617">
<Subword subEntry="قُتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="22" aye="59" id="49618">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَاتُوا" root="موت" sureh="22" aye="59" id="49619">
<Subword subEntry="مَات" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَرْزُقَنَّهُمُ" root="رزق" sureh="22" aye="59" id="49620">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَرْزُق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="22" aye="59" id="49621">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رِزْقًا" root="رزق" sureh="22" aye="59" id="49622">
<Subword subEntry="رِزْقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَسَنًا" root="حسن" sureh="22" aye="59" id="49623">
<Subword subEntry="حَسَنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="59" id="49624">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="22" aye="59" id="49625">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="59" id="49626">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُوَ" sureh="22" aye="59" id="49627">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرُ" root="خير" sureh="22" aye="59" id="49628">
<Subword subEntry="خَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّازِقِينَ" root="رزق" sureh="22" aye="59" id="49629">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَازِقِينَ" IsBase="1" /></Word>