بسم الله الرحمن الرحیم
22|40|الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(22:40:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -71878-@@@@(22:40:2:1) >uxoriju V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>axoraja|ROOT:xrj|3MP -71879-@@@@(22:40:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -71880-@@@@(22:40:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -71881-@@@@(22:40:4:1) diya`ri N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FP|GEN -71882-@@@@(22:40:4:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -71883-@@@@(22:40:5:1) bi P PREFIX|bi+ -71884-@@@@(22:40:5:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -71885-@@@@(22:40:6:1) Haq~K N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|INDEF|GEN -71886-@@@@(22:40:7:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -71888-@@@@(22:40:9:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP|MOOD:SUBJ -71889-@@@@(22:40:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -71890-@@@@(22:40:10:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -71891-@@@@(22:40:10:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -71892-@@@@(22:40:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -71893-@@@@(22:40:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71894-@@@@(22:40:12:2) lawolaA COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -71895-@@@@(22:40:13:1) dafoEu N STEM|POS:N|VN|LEM:dafoE|ROOT:dfE|M|NOM -71896-@@@@(22:40:14:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -71897-@@@@(22:40:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -71898-@@@@(22:40:15:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -71899-@@@@(22:40:16:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -71900-@@@@(22:40:16:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -71901-@@@@(22:40:17:1) bi P PREFIX|bi+ -71902-@@@@(22:40:17:2) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -71903-@@@@(22:40:18:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -71904-@@@@(22:40:18:2) hud~imato V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:hud~imato|ROOT:hdm|3FS -71905-@@@@(22:40:19:1) Sawa`miEu N STEM|POS:N|LEM:Sawa`miE|ROOT:SmE|MP|NOM -71906-@@@@(22:40:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71907-@@@@(22:40:20:2) biyaEN N STEM|POS:N|LEM:biyaE|ROOT:byE|MP|INDEF|NOM -71908-@@@@(22:40:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71909-@@@@(22:40:21:2) Salawa`tN N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|FP|INDEF|NOM -71910-@@@@(22:40:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71911-@@@@(22:40:22:2) masa`jidu N STEM|POS:N|LEM:masojid|ROOT:sjd|MP|NOM -71912-@@@@(22:40:23:1) yu*okaru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:*akara|ROOT:*kr|3MS -71913-@@@@(22:40:24:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -71914-@@@@(22:40:24:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -71915-@@@@(22:40:25:1) {somu N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|NOM -71916-@@@@(22:40:26:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -71917-@@@@(22:40:27:1) kaviyrFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:kaviyr|ROOT:kvr|MS|INDEF|ACC -71918-@@@@(22:40:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71919-@@@@(22:40:28:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -71920-@@@@(22:40:28:3) yanSura V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MS -71921-@@@@(22:40:28:4) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -71922-@@@@(22:40:29:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -71923-@@@@(22:40:30:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -71924-@@@@(22:40:31:1) yanSuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MS -71925-@@@@(22:40:31:2) hu,^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -71926-@@@@(22:40:32:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="22" aye="41" id="49305">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُخْرِجُوا" root="خرج" sureh="22" aye="41" id="49306">
<Subword subEntry="أُخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="22" aye="41" id="49307">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِيَارِهِمْ" root="دور" sureh="22" aye="41" id="49308">
<Subword subEntry="دِيَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="22" aye="41" id="49309">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقٍّ" root="حقق" sureh="22" aye="41" id="49310">
<Subword subEntry="حَقٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="22" aye="41" id="49311">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="22" aye="41" id="49312">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُوا" root="قول" sureh="22" aye="41" id="49313">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّنَا" root="ربب" sureh="22" aye="41" id="49314">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="22" aye="41" id="49315">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="41" id="49316">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="22" aye="41" id="49317">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="22" aye="41" id="49318">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَفْعُ" root="دفع" sureh="22" aye="41" id="49319">
<Subword subEntry="دَفْعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="22" aye="41" id="49320">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="22" aye="41" id="49321">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَهُمْ" root="بعض" sureh="22" aye="41" id="49322">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَعْضٍ" root="بعض" sureh="22" aye="41" id="49323">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُدِّمَتْ" root="هدم" sureh="22" aye="41" id="49324">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدِّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَوَامِعُ" root="صمع" sureh="22" aye="41" id="49325">
<Subword subEntry="صَوَامِعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="41" id="49326">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِيَعٌ" root="بيع" sureh="22" aye="41" id="49327">
<Subword subEntry="بِيَعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="41" id="49328">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَلَوَاتٌ" root="صلو" sureh="22" aye="41" id="49329">
<Subword subEntry="صَلَوَاتٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="41" id="49330">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَاجِدُ" root="سجد" sureh="22" aye="41" id="49331">
<Subword subEntry="مَسَاجِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُذْكَرُ" root="ذكر" sureh="22" aye="41" id="49332">
<Subword subEntry="يُذْكَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="22" aye="41" id="49333">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْمُ" root="وسم" sureh="22" aye="41" id="49334">
<Subword subEntry="إِسْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="22" aye="41" id="49335">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَثِيرًا" root="كثر" sureh="22" aye="41" id="49336">
<Subword subEntry="كَثِيرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="41" id="49337">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَنْصُرَنَّ" root="نصر" sureh="22" aye="41" id="49338">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَنْصُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="22" aye="41" id="49339">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="22" aye="41" id="49340">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْصُرُهُ" root="نصر" sureh="22" aye="41" id="49341">
<Subword subEntry="يَنْصُرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="22" aye="41" id="49342">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="41" id="49343">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَوِيٌّ" root="قوي" sureh="22" aye="41" id="49344">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوِيٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَزِيزٌ" root="عزز" sureh="22" aye="41" id="49345">
<Subword subEntry="عَزِيزٌ" IsBase="1" /></Word>