بسم الله الرحمن الرحیم
22|39|أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
(22:39:1:1) >u*ina V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:>a*ina|ROOT:A*n|3MS -71860-@@@@(22:39:2:1) li P PREFIX|l:P+ -71861-@@@@(22:39:2:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -71862-@@@@(22:39:3:1) yuqa`talu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|3MP -71863-@@@@(22:39:3:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -71864-@@@@(22:39:4:1) bi P PREFIX|bi+ -71865-@@@@(22:39:4:2) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أُذِنَ" root="ءذن" sureh="22" aye="40" id="49294">
<Subword subEntry="أُذِنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="22" aye="40" id="49295">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُقَاتَلُونَ" root="قتل" sureh="22" aye="40" id="49296">
<Subword subEntry="يُقَاتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِأَنَّهُمْ" sureh="22" aye="40" id="49297">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظُلِمُوا" root="ظلم" sureh="22" aye="40" id="49298">
<Subword subEntry="ظُلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="40" id="49299">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="22" aye="40" id="49300">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="40" id="49301">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="22" aye="40" id="49302">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصْرِهِمْ" root="نصر" sureh="22" aye="40" id="49303">
<Subword subEntry="نَصْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَقَدِيرٌ" root="قدر" sureh="22" aye="40" id="49304">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدِيرٌ" IsBase="1" /></Word>