بسم الله الرحمن الرحیم
22|11|وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
(22:11:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71091-@@@@(22:11:1:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -71092-@@@@(22:11:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -71093-@@@@(22:11:2:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -71094-@@@@(22:11:3:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -71095-@@@@(22:11:4:1) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MS -71096-@@@@(22:11:5:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -71097-@@@@(22:11:6:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -71098-@@@@(22:11:7:1) HarofK N STEM|POS:N|LEM:Harof|ROOT:Hrf|M|INDEF|GEN -71099-@@@@(22:11:8:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -71100-@@@@(22:11:8:2) aSaAba V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS -71102-@@@@(22:11:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -71103-@@@@(22:11:10:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -71104-@@@@(22:11:11:1) {Toma>an~a V STEM|POS:V|PERF|(XII)|LEM:{Toma>an~a|ROOT:Tmn|3MS -71105-@@@@(22:11:12:1) bi P PREFIX|bi+ -71106-@@@@(22:11:12:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -71107-@@@@(22:11:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71108-@@@@(22:11:13:2) aSaAbato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3FS -71110-@@@@(22:11:14:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -71111-@@@@(22:11:15:1) fitonapN N STEM|POS:N|LEM:fitonap|ROOT:ftn|F|INDEF|NOM -71112-@@@@(22:11:16:1) {nqalaba V STEM|POS:V|PERF|(VII)|LEM:{nqalaba|ROOT:qlb|3MS -71113-@@@@(22:11:17:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -71114-@@@@(22:11:18:1) wajohi N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|GEN -71115-@@@@(22:11:18:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -71116-@@@@(22:11:19:1) xasira V STEM|POS:V|PERF|LEM:xasira|ROOT:xsr|3MS -71117-@@@@(22:11:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -71118-@@@@(22:11:20:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|NOM -71119-@@@@(22:11:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -71120-@@@@(22:11:21:2) {lo DET PREFIX|Al+ -71121-@@@@(22:11:21:3) 'aAxirapa N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|ACC -71122-@@@@(22:11:22:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -71123-@@@@(22:11:23:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -71124-@@@@(22:11:24:1) {lo DET PREFIX|Al+ -71125-@@@@(22:11:24:2) xusoraAnu N STEM|POS:N|LEM:xusoraAn|ROOT:xsr|M|NOM -71126-@@@@(22:11:25:1) {lo DET PREFIX|Al+ -71127-@@@@(22:11:25:2) mubiynu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|NOM -71128-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="12" id="48762">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="22" aye="12" id="48763">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="22" aye="12" id="48764">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="22" aye="12" id="48765">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُ" root="عبد" sureh="22" aye="12" id="48766">
<Subword subEntry="يَعْبُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="22" aye="12" id="48767">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="22" aye="12" id="48768">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَرْفٍ" root="حرف" sureh="22" aye="12" id="48769">
<Subword subEntry="حَرْفٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="22" aye="12" id="48770">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَهُ" root="صوب" sureh="22" aye="12" id="48771">
<Subword subEntry="أَصَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="22" aye="12" id="48772">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اطْمَأَنَّ" root="طمءن" sureh="22" aye="12" id="48773">
<Subword subEntry="اِطْمَأَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="22" aye="12" id="48774">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="12" id="48775">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="22" aye="12" id="48776">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَتْهُ" root="صوب" sureh="22" aye="12" id="48777">
<Subword subEntry="أَصَاب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِتْنَةٌ" root="فتن" sureh="22" aye="12" id="48778">
<Subword subEntry="فِتْنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْقَلَبَ" root="قلب" sureh="22" aye="12" id="48779">
<Subword subEntry="اِنْقَلَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="22" aye="12" id="48780">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَجْهِهِ" root="وجه" sureh="22" aye="12" id="48781">
<Subword subEntry="وَجْهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَسِرَ" root="خسر" sureh="22" aye="12" id="48782">
<Subword subEntry="خَسِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="22" aye="12" id="48783">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="22" aye="12" id="48784">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةَ" root="ءخر" sureh="22" aye="12" id="48785">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="22" aye="12" id="48786">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="22" aye="12" id="48787">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخُسْرَانُ" root="خسر" sureh="22" aye="12" id="48788">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خُسْرَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُبِينُ" root="بين" sureh="22" aye="12" id="48789">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُبِينُ" IsBase="1" /></Word>