بسم الله الرحمن الرحیم
21|104|يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
(21:104:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -70670-@@@@(21:104:2:1) naTowiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:naTowiY|ROOT:Twy|1P -70671-@@@@(21:104:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -70672-@@@@(21:104:3:2) s~amaA^'a N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|ACC -70673-@@@@(21:104:4:1) ka P PREFIX|ka+ -70674-@@@@(21:104:4:2) TaY~i N STEM|POS:N|LEM:TaY~|ROOT:Twy|M|GEN -70675-@@@@(21:104:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -70676-@@@@(21:104:5:2) s~ijil~i N STEM|POS:N|LEM:s~ijil~|ROOT:sjl|M|GEN -70677-@@@@(21:104:6:1) li P PREFIX|l:P+ -70678-@@@@(21:104:6:2) lo DET PREFIX|Al+ -70679-@@@@(21:104:6:3) kutubi N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|MP|GEN -70680-@@@@(21:104:7:1) ka P PREFIX|ka+ -70681-@@@@(21:104:7:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -70682-@@@@(21:104:8:1) bada>o V STEM|POS:V|PERF|LEM:bada>a|ROOT:bdA|1P -70683-@@@@(21:104:8:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -70684-@@@@(21:104:9:1) >aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -70685-@@@@(21:104:10:1) xaloqK N STEM|POS:N|LEM:xaloq|ROOT:xlq|M|INDEF|GEN -70686-@@@@(21:104:11:1) n~uEiydu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>uEiydu|ROOT:Ewd|1P -70687-@@@@(21:104:11:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -70688-@@@@(21:104:12:1) waEodFA N STEM|POS:N|LEM:waEod|ROOT:wEd|M|INDEF|ACC -70689-@@@@(21:104:13:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -70690-@@@@(21:104:13:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -70691-@@@@(21:104:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="21" aye="105" id="48451">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَطْوِي" root="طوي" sureh="21" aye="105" id="48452">
<Subword subEntry="نَطْوِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءَ" root="سمو" sureh="21" aye="105" id="48453">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَطَيِّ" root="طوي" sureh="21" aye="105" id="48454">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السِّجِلِّ" root="سجل" sureh="21" aye="105" id="48455">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِجِلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْكُتُبِ" root="كتب" sureh="21" aye="105" id="48456">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُتُبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="21" aye="105" id="48457">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَدَأْنَا" root="بدء" sureh="21" aye="105" id="48458">
<Subword subEntry="بَدَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="21" aye="105" id="48459">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْقٍ" root="خلق" sureh="21" aye="105" id="48460">
<Subword subEntry="خَلْقٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُعِيدُهُ" root="عود" sureh="21" aye="105" id="48461">
<Subword subEntry="نُعِيدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَعْدًا" root="وعد" sureh="21" aye="105" id="48462">
<Subword subEntry="وَعْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="21" aye="105" id="48463">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="21" aye="105" id="48464">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="21" aye="105" id="48465">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاعِلِينَ" root="فعل" sureh="21" aye="105" id="48466">
<Subword subEntry="فَاعِلِينَ" IsBase="1" /></Word>