بسم الله الرحمن الرحیم
21|103|لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(21:103:1:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -70650-@@@@(21:103:2:1) yaHozunu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MS -70651-@@@@(21:103:2:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -70652-@@@@(21:103:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70653-@@@@(21:103:3:2) fazaEu N STEM|POS:N|LEM:fazaE|ROOT:fzE|M|NOM -70654-@@@@(21:103:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70655-@@@@(21:103:4:2) >akobaru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>akobar|ROOT:kbr|MS|NOM -70656-@@@@(21:103:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70657-@@@@(21:103:5:2) tatalaq~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:talaq~aY`^|ROOT:lqy|2MS -70658-@@@@(21:103:5:3) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -70659-@@@@(21:103:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70660-@@@@(21:103:6:2) mala`^}ikapu N STEM|POS:N|LEM:malak|ROOT:mlk|MP|NOM -70661-@@@@(21:103:7:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -70662-@@@@(21:103:8:1) yawomu N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|NOM -70663-@@@@(21:103:8:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -70664-@@@@(21:103:9:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -70665-@@@@(21:103:10:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -70666-@@@@(21:103:10:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -70667-@@@@(21:103:11:1) tuwEadu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:waEada|ROOT:wEd|2MP -70668-@@@@(21:103:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -70669-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="104" id="48439">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْزُنُهُمُ" root="حزن" sureh="21" aye="104" id="48440">
<Subword subEntry="يَحْزُنُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْفَزَعُ" root="فزع" sureh="21" aye="104" id="48441">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَزَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَكْبَرُ" root="كبر" sureh="21" aye="104" id="48442">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَكْبَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="104" id="48443">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَلَقَّاهُمُ" root="لقي" sureh="21" aye="104" id="48444">
<Subword subEntry="تَتَلَقَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَلَائِكَةُ" root="ملك/ءلك/لء" sureh="21" aye="104" id="48445">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَائِكَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="21" aye="104" id="48446">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمُكُمُ" root="يوم" sureh="21" aye="104" id="48447">
<Subword subEntry="يَوْمُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="21" aye="104" id="48448">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="21" aye="104" id="48449">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُوعَدُونَ" root="وعد" sureh="21" aye="104" id="48450">
<Subword subEntry="تُوعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>