بسم الله الرحمن الرحیم
21|102|لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
(21:102:1:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -70637-@@@@(21:102:2:1) yasomaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:samiEa|ROOT:smE|3MP -70638-@@@@(21:102:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -70639-@@@@(21:102:3:1) Hasiysa N STEM|POS:N|LEM:Hasiys|ROOT:Hss|M|ACC -70640-@@@@(21:102:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -70641-@@@@(21:102:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70642-@@@@(21:102:4:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -70643-@@@@(21:102:5:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -70644-@@@@(21:102:6:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -70645-@@@@(21:102:7:1) {$otahato V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{$otahato|ROOT:$hw|3FS -70646-@@@@(21:102:8:1) >anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -70647-@@@@(21:102:8:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -70648-@@@@(21:102:9:1) xa`liduwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`lid|ROOT:xld|MP|NOM -70649-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="103" id="48429">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْمَعُونَ" root="سمع" sureh="21" aye="103" id="48430">
<Subword subEntry="يَسْمَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَسِيسَهَا" root="حسس" sureh="21" aye="103" id="48431">
<Subword subEntry="حَسِيسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="103" id="48432">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="21" aye="103" id="48433">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="21" aye="103" id="48434">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="103" id="48435">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْتَهَتْ" root="شهو" sureh="21" aye="103" id="48436">
<Subword subEntry="اِشْتَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسُهُمْ" root="نفس" sureh="21" aye="103" id="48437">
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَالِدُونَ" root="خلد" sureh="21" aye="103" id="48438">
<Subword subEntry="خَالِدُونَ" IsBase="1" /></Word>