بسم الله الرحمن الرحیم
21|88|فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
(21:88:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -70386-@@@@(21:88:1:2) {sotajabo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotajaAba|ROOT:jwb|1P -70387-@@@@(21:88:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70388-@@@@(21:88:2:1) la P PREFIX|l:P+ -70389-@@@@(21:88:2:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -70390-@@@@(21:88:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70391-@@@@(21:88:3:2) naj~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|1P -70392-@@@@(21:88:3:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -70393-@@@@(21:88:3:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -70394-@@@@(21:88:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -70395-@@@@(21:88:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70396-@@@@(21:88:5:2) gam~i N STEM|POS:N|LEM:gam~|ROOT:gmm|M|GEN -70397-@@@@(21:88:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70398-@@@@(21:88:6:2) ka P PREFIX|ka+ -70399-@@@@(21:88:6:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -70400-@@@@(21:88:7:1) nu!jiY V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>anjaY`|ROOT:njw|1P -70401-@@@@(21:88:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70402-@@@@(21:88:8:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|ACC -70403-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاسْتَجَبْنَا" root="جوب" sureh="21" aye="89" id="48258">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَجَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="21" aye="89" id="48259">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="89" id="48260">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَجَّيْنَاهُ" root="نجو" sureh="21" aye="89" id="48261">
<Subword subEntry="نَجَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="21" aye="89" id="48262">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَمِّ" root="غمم" sureh="21" aye="89" id="48263">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَمِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="89" id="48264">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="21" aye="89" id="48265">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُنْجِي" root="نجو" sureh="21" aye="89" id="48266">
<Subword subEntry="نُنْجِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="21" aye="89" id="48267">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>