بسم الله الرحمن الرحیم
21|83|وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(21:83:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70279-@@@@(21:83:1:2) >ay~uwba PN STEM|POS:PN|LEM:>ay~uwb|GEN -70280-@@@@(21:83:2:1) an~i ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -70292-@@@@(21:83:9:1) >aroHamu N STEM|POS:N|LEM:>aroHam|ROOT:rHm|MS|NOM -70293-@@@@(21:83:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -70294-@@@@(21:83:10:2) r~a`Himiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:r~a`Himiyn|ROOT:rHm|MP|GEN -70295-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="84" id="48186">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّوبَ" root="ءوب" sureh="21" aye="84" id="48187">
<Subword subEntry="أَيُّوبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="21" aye="84" id="48188">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَىٰ" root="ندي" sureh="21" aye="84" id="48189">
<Subword subEntry="نَادَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُ" root="ربب" sureh="21" aye="84" id="48190">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنِّي" sureh="21" aye="84" id="48191">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَسَّنِيَ" root="مسس" sureh="21" aye="84" id="48192">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الضُّرُّ" root="ضرر" sureh="21" aye="84" id="48193">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضُرُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="84" id="48194">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="21" aye="84" id="48195">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْحَمُ" root="رحم" sureh="21" aye="84" id="48196">
<Subword subEntry="أَرْحَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّاحِمِينَ" root="رحم" sureh="21" aye="84" id="48197">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَاحِمِينَ" IsBase="1" /></Word>