بسم الله الرحمن الرحیم
21|84|فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ
(21:84:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -70296-@@@@(21:84:1:2) {sotajabo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotajaAba|ROOT:jwb|1P -70297-@@@@(21:84:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70298-@@@@(21:84:2:1) la P PREFIX|l:P+ -70299-@@@@(21:84:2:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -70300-@@@@(21:84:3:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -70301-@@@@(21:84:3:2) ka$afo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ka$afa|ROOT:k$f|1P -70302-@@@@(21:84:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70303-@@@@(21:84:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -70304-@@@@(21:84:5:1) bi P PREFIX|bi+ -70305-@@@@(21:84:5:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -70306-@@@@(21:84:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -70307-@@@@(21:84:7:1) Dur~K N STEM|POS:N|LEM:Dur~|ROOT:Drr|M|INDEF|GEN -70308-@@@@(21:84:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70309-@@@@(21:84:8:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -70310-@@@@(21:84:8:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -70311-@@@@(21:84:8:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -70312-@@@@(21:84:9:1) >ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -70313-@@@@(21:84:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -70314-@@@@(21:84:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70315-@@@@(21:84:10:2) mivola N STEM|POS:N|LEM:mivol|ROOT:mvl|M|ACC -70316-@@@@(21:84:10:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -70317-@@@@(21:84:11:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -70318-@@@@(21:84:11:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -70319-@@@@(21:84:12:1) raHomapF N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|ACC -70320-@@@@(21:84:13:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -70321-@@@@(21:84:14:1) Eindi N STEM|POS:N|LEM:Eind|ROOT:End|GEN -70322-@@@@(21:84:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70323-@@@@(21:84:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70324-@@@@(21:84:15:2) *ikoraY` N STEM|POS:N|LEM:*ikoraY`|ROOT:*kr|F|NOM -70325-@@@@(21:84:16:1) li P PREFIX|l:P+ -70326-@@@@(21:84:16:2) lo DET PREFIX|Al+ -70327-@@@@(21:84:16:3) Ea`bidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAbid|ROOT:Ebd|MP|GEN -70328-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَاسْتَجَبْنَا" root="جوب" sureh="21" aye="85" id="48198">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَجَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="21" aye="85" id="48199">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَكَشَفْنَا" root="كشف" sureh="21" aye="85" id="48200">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَشَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="85" id="48201">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="21" aye="85" id="48202">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="85" id="48203">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرٍّ" root="ضرر" sureh="21" aye="85" id="48204">
<Subword subEntry="ضُرٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="85" id="48205">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَاهُ" root="ءتي" sureh="21" aye="85" id="48206">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْلَهُ" root="ءهل" sureh="21" aye="85" id="48207">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="85" id="48208">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلَهُمْ" root="مثل" sureh="21" aye="85" id="48209">
<Subword subEntry="مِثْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُمْ" sureh="21" aye="85" id="48210">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَحْمَةً" root="رحم" sureh="21" aye="85" id="48211">
<Subword subEntry="رَحْمَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="85" id="48212">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِنَا" sureh="21" aye="85" id="48213">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="85" id="48214">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرَىٰ" root="ذكر" sureh="21" aye="85" id="48215">
<Subword subEntry="ذِكْرَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْعَابِدِينَ" root="عبد" sureh="21" aye="85" id="48216">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَابِدِينَ" IsBase="1" /></Word>