بسم الله الرحمن الرحیم
21|81|وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
(21:81:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70233-@@@@(21:81:1:2) li P PREFIX|l:P+ -70234-@@@@(21:81:1:3) sulayoma`na PN STEM|POS:PN|LEM:sulayoma`n|GEN -70235-@@@@(21:81:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -70236-@@@@(21:81:2:2) r~iyHa N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|ACC -70237-@@@@(21:81:3:1) EaASifapF N STEM|POS:N|LEM:EaASifap|ROOT:ESf|FS|INDEF|ACC -70238-@@@@(21:81:4:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -70239-@@@@(21:81:5:1) bi P PREFIX|bi+ -70240-@@@@(21:81:5:2) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -70241-@@@@(21:81:5:3) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -70242-@@@@(21:81:6:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -70245-@@@@(21:81:8:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -70246-@@@@(21:81:9:1) ba`rako V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ba`raka|ROOT:brk|1P -70247-@@@@(21:81:9:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70248-@@@@(21:81:10:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -70249-@@@@(21:81:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -70250-@@@@(21:81:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70251-@@@@(21:81:11:2) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -70252-@@@@(21:81:11:3) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -70253-@@@@(21:81:12:1) bi P PREFIX|bi+ -70254-@@@@(21:81:12:2) kul~i N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|GEN -70255-@@@@(21:81:13:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -70256-@@@@(21:81:14:1) Ea`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ea`lim|ROOT:Elm|MP|ACC -70257-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="82" id="48155">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِسُلَيْمَانَ" root="سلم" sureh="21" aye="82" id="48156">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُلَيْمَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرِّيحَ" root="ريح" sureh="21" aye="82" id="48157">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاصِفَةً" root="عصف" sureh="21" aye="82" id="48158">
<Subword subEntry="عَاصِفَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="21" aye="82" id="48159">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="21" aye="82" id="48160">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="21" aye="82" id="48161">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="21" aye="82" id="48162">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="21" aye="82" id="48163">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَارَكْنَا" root="برك" sureh="21" aye="82" id="48164">
<Subword subEntry="بَارَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="21" aye="82" id="48165">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="82" id="48166">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="21" aye="82" id="48167">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكُلِّ" root="كلل" sureh="21" aye="82" id="48168">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="21" aye="82" id="48169">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَالِمِينَ" root="علم" sureh="21" aye="82" id="48170">
<Subword subEntry="عَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>