بسم الله الرحمن الرحیم
21|80|وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
(21:80:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70215-@@@@(21:80:1:2) Eal~amo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|1P -70216-@@@@(21:80:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -70217-@@@@(21:80:1:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -70218-@@@@(21:80:2:1) SanoEapa N STEM|POS:N|LEM:SanoEap|ROOT:SnE|F|ACC -70219-@@@@(21:80:3:1) labuwsK N STEM|POS:N|LEM:labuws|ROOT:lbs|M|INDEF|GEN -70220-@@@@(21:80:4:1) l~a P PREFIX|l:P+ -70221-@@@@(21:80:4:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -70222-@@@@(21:80:5:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -70223-@@@@(21:80:5:2) tuHoSina V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHoSanato|ROOT:HSn|2MS|MOOD:SUBJ -70224-@@@@(21:80:5:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -70225-@@@@(21:80:6:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -70226-@@@@(21:80:7:1) ba>osi N STEM|POS:N|LEM:ba>os|ROOT:bAs|M|GEN -70227-@@@@(21:80:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -70228-@@@@(21:80:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -70229-@@@@(21:80:8:2) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -70230-@@@@(21:80:9:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -70231-@@@@(21:80:10:1) $a`kiruwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAkir|ROOT:$kr|MP|NOM -70232-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="81" id="48144">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَّمْنَاهُ" root="علم" sureh="21" aye="81" id="48145">
<Subword subEntry="عَلَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَنْعَةَ" root="صنع" sureh="21" aye="81" id="48146">
<Subword subEntry="صَنْعَةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَبُوسٍ" root="لبس" sureh="21" aye="81" id="48147">
<Subword subEntry="لَبُوسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="21" aye="81" id="48148">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتُحْصِنَكُمْ" root="حصن" sureh="21" aye="81" id="48149">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تُحْصِنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="81" id="48150">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَأْسِكُمْ" root="بءس" sureh="21" aye="81" id="48151">
<Subword subEntry="بَأْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَهَلْ" sureh="21" aye="81" id="48152">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="21" aye="81" id="48153">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَاكِرُونَ" root="شكر" sureh="21" aye="81" id="48154">
<Subword subEntry="شَاكِرُونَ" IsBase="1" /></Word>