بسم الله الرحمن الرحیم
21|79|فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
(21:79:1:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -70187-@@@@(21:79:1:2) fah~amo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:fah~amo|ROOT:fhm|1P -70188-@@@@(21:79:1:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -70189-@@@@(21:79:1:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -70190-@@@@(21:79:2:1) sulayoma`na PN STEM|POS:PN|LEM:sulayoma`n|GEN -70191-@@@@(21:79:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70192-@@@@(21:79:3:2) kul~FA N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|ACC -70193-@@@@(21:79:4:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -70194-@@@@(21:79:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70195-@@@@(21:79:5:1) HukomFA N STEM|POS:N|LEM:Hukom|ROOT:Hkm|M|INDEF|ACC -70196-@@@@(21:79:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70197-@@@@(21:79:6:2) EilomFA N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|ACC -70198-@@@@(21:79:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70199-@@@@(21:79:7:2) sax~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sax~ara|ROOT:sxr|1P -70200-@@@@(21:79:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -70201-@@@@(21:79:8:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -70202-@@@@(21:79:9:1) daAwu,da PN STEM|POS:PN|LEM:daAwud|GEN -70203-@@@@(21:79:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -70204-@@@@(21:79:10:2) jibaAla N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|ACC -70205-@@@@(21:79:11:1) yusab~iHo V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:sab~aHa|ROOT:sbH|3FP -70206-@@@@(21:79:11:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -70207-@@@@(21:79:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70208-@@@@(21:79:12:2) {l DET PREFIX|Al+ -70209-@@@@(21:79:12:3) T~ayora N STEM|POS:N|LEM:Tayor|ROOT:Tyr|M|ACC -70210-@@@@(21:79:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -70211-@@@@(21:79:13:2) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -70212-@@@@(21:79:13:3) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -70213-@@@@(21:79:14:1) fa`Eiliyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:faAEil|ROOT:fEl|MP|ACC -70214-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَفَهَّمْنَاهَا" root="فهم" sureh="21" aye="80" id="48125">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَهَّم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سُلَيْمَانَ" root="سلم" sureh="21" aye="80" id="48126">
<Subword subEntry="سُلَيْمَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="80" id="48127">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلًّا" root="كلل" sureh="21" aye="80" id="48128">
<Subword subEntry="كُلًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="21" aye="80" id="48129">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حُكْمًا" root="حكم" sureh="21" aye="80" id="48130">
<Subword subEntry="حُكْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="80" id="48131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمًا" root="علم" sureh="21" aye="80" id="48132">
<Subword subEntry="عِلْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="80" id="48133">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخَّرْنَا" root="سخر" sureh="21" aye="80" id="48134">
<Subword subEntry="سَخَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="21" aye="80" id="48135">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَاوُودَ" root="دود" sureh="21" aye="80" id="48136">
<Subword subEntry="دَاوُدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِبَالَ" root="جبل" sureh="21" aye="80" id="48137">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِبَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَبِّحْنَ" root="سبح" sureh="21" aye="80" id="48138">
<Subword subEntry="يُسَبِّح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="80" id="48139">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيْرَ" root="طير" sureh="21" aye="80" id="48140">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="80" id="48141">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="21" aye="80" id="48142">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاعِلِينَ" root="فعل" sureh="21" aye="80" id="48143">
<Subword subEntry="فَاعِلِينَ" IsBase="1" /></Word>