بسم الله الرحمن الرحیم
21|69|قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
(21:69:1:1) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -69991-@@@@(21:69:1:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69992-@@@@(21:69:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -69993-@@@@(21:69:2:2) naAru N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|NOM -69994-@@@@(21:69:3:1) kuwni V STEM|POS:V|IMPV|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2FS -69995-@@@@(21:69:3:2) Y PRON SUFFIX|PRON:2FS -69996-@@@@(21:69:4:1) barodFA N STEM|POS:N|LEM:barod|ROOT:brd|M|INDEF|ACC -69997-@@@@(21:69:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69998-@@@@(21:69:5:2) sala`mFA N STEM|POS:N|LEM:sala`m|ROOT:slm|M|INDEF|ACC -69999-@@@@(21:69:6:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -70000-@@@@(21:69:7:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="21" aye="70" id="47999">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="21" aye="70" id="48000">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَارُ" root="نور" sureh="21" aye="70" id="48001">
<Subword subEntry="نَارُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُونِي" root="كون" sureh="21" aye="70" id="48002">
<Subword subEntry="كُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ِي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَرْدًا" root="برد" sureh="21" aye="70" id="48003">
<Subword subEntry="بَرْدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="70" id="48004">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَلَامًا" root="سلم" sureh="21" aye="70" id="48005">
<Subword subEntry="سَلَامًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="21" aye="70" id="48006">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" root="برهم" sureh="21" aye="70" id="48007">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="1" /></Word>