بسم الله الرحمن الرحیم
21|56|قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
(21:56:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -69801-@@@@(21:56:2:1) bal RET STEM|POS:RET|LEM:bal -69802-@@@@(21:56:3:1) r~ab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -69803-@@@@(21:56:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -69804-@@@@(21:56:4:1) rab~u N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -69805-@@@@(21:56:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -69806-@@@@(21:56:5:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -69807-@@@@(21:56:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69808-@@@@(21:56:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -69809-@@@@(21:56:6:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -69810-@@@@(21:56:7:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -69811-@@@@(21:56:8:1) faTara V STEM|POS:V|PERF|LEM:faTara|ROOT:fTr|3MS -69812-@@@@(21:56:8:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -69813-@@@@(21:56:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69814-@@@@(21:56:9:2) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -69815-@@@@(21:56:10:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -69816-@@@@(21:56:11:1) *a`likum DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|2MP -69817-@@@@(21:56:12:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -69818-@@@@(21:56:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -69819-@@@@(21:56:13:2) $~a`hidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAhid|ROOT:$hd|MP|GEN -69820-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="21" aye="57" id="47880">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="21" aye="57" id="47881">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبُّكُمْ" root="ربب" sureh="21" aye="57" id="47882">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبُّ" root="ربب" sureh="21" aye="57" id="47883">
<Subword subEntry="رَبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="21" aye="57" id="47884">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="57" id="47885">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="21" aye="57" id="47886">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="21" aye="57" id="47887">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَطَرَهُنَّ" root="فطر" sureh="21" aye="57" id="47888">
<Subword subEntry="فَطَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="57" id="47889">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="21" aye="57" id="47890">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="21" aye="57" id="47891">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكُمْ" root="" sureh="21" aye="57" id="47892">
<Subword subEntry="ذَلِكُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="21" aye="57" id="47893">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّاهِدِينَ" root="شهد" sureh="21" aye="57" id="47894">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَاهِدِينَ" IsBase="1" /></Word>