بسم الله الرحمن الرحیم
21|57|وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
(21:57:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69821-@@@@(21:57:1:2) ta P PREFIX|ta+ -69822-@@@@(21:57:1:3) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -69823-@@@@(21:57:2:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -69824-@@@@(21:57:2:2) >akiyda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kiydu|ROOT:kyd|1S -69825-@@@@(21:57:2:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -69826-@@@@(21:57:3:1) >aSona`ma N STEM|POS:N|LEM:>aSonaAm|ROOT:Snm|MP|ACC -69827-@@@@(21:57:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -69828-@@@@(21:57:4:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -69829-@@@@(21:57:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -69830-@@@@(21:57:6:1) tuwal~u V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|2MP|MOOD:SUBJ -69831-@@@@(21:57:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -69832-@@@@(21:57:7:1) mudobiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mudobir|ROOT:dbr|MP|ACC -69833-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="58" id="47895">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَاللَّهِ" root="ءله" sureh="21" aye="58" id="47896">
<Subword subEntry="تَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَكِيدَنَّ" root="كيد" sureh="21" aye="58" id="47897">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَكِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَصْنَامَكُمْ" root="صنم" sureh="21" aye="58" id="47898">
<Subword subEntry="أَصْنَامَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="21" aye="58" id="47899">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="21" aye="58" id="47900">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوَلُّوا" root="ولي" sureh="21" aye="58" id="47901">
<Subword subEntry="تُوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُدْبِرِينَ" root="دبر" sureh="21" aye="58" id="47902">
<Subword subEntry="مُدْبِرِينَ" IsBase="1" /></Word>