بسم الله الرحمن الرحیم
21|54|قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(21:54:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -69775-@@@@(21:54:2:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -69776-@@@@(21:54:2:2) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -69777-@@@@(21:54:3:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -69778-@@@@(21:54:3:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -69779-@@@@(21:54:4:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -69780-@@@@(21:54:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69781-@@@@(21:54:5:2) 'aAbaA^&u N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM -69782-@@@@(21:54:5:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -69783-@@@@(21:54:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -69784-@@@@(21:54:7:1) Dala`lK N STEM|POS:N|LEM:Dala`l|ROOT:Dll|M|INDEF|GEN -69785-@@@@(21:54:8:1) m~ubiynK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~ubiyn|ROOT:byn|M|INDEF|GEN -69786-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="21" aye="55" id="47863">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="21" aye="55" id="47864">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="21" aye="55" id="47865">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="21" aye="55" id="47866">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="55" id="47867">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاؤُكُمْ" root="ءبو" sureh="21" aye="55" id="47868">
<Subword subEntry="آبَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="21" aye="55" id="47869">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَلَالٍ" root="ضلل" sureh="21" aye="55" id="47870">
<Subword subEntry="ضَلَالٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُبِينٍ" root="بين" sureh="21" aye="55" id="47871">
<Subword subEntry="مُبِينٍ" IsBase="1" /></Word>