بسم الله الرحمن الرحیم
21|53|قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ
(21:53:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -69766-@@@@(21:53:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -69767-@@@@(21:53:2:1) wajado V STEM|POS:V|PERF|LEM:wajada|ROOT:wjd|1P -69768-@@@@(21:53:2:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -69769-@@@@(21:53:3:1) 'aAbaA^'a N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC -69770-@@@@(21:53:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69771-@@@@(21:53:4:1) la P PREFIX|l:P+ -69772-@@@@(21:53:4:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -69773-@@@@(21:53:5:1) Ea`bidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAbid|ROOT:Ebd|MP|ACC -69774-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="21" aye="54" id="47858">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجَدْنَا" root="وجد" sureh="21" aye="54" id="47859">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آبَاءَنَا" root="ءبو" sureh="21" aye="54" id="47860">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="21" aye="54" id="47861">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَابِدِينَ" root="عبد" sureh="21" aye="54" id="47862">
<Subword subEntry="عَابِدِينَ" IsBase="1" /></Word>