بسم الله الرحمن الرحیم
21|52|إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
(21:52:1:1) abiy N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|GEN -69752-@@@@(21:52:3:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -69753-@@@@(21:52:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69754-@@@@(21:52:4:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -69755-@@@@(21:52:4:3) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -69756-@@@@(21:52:5:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -69757-@@@@(21:52:6:1) ha`*ihi DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -69758-@@@@(21:52:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -69759-@@@@(21:52:7:2) t~amaAviylu N STEM|POS:N|LEM:t~amaAviyl|ROOT:mvl|MP|NOM -69760-@@@@(21:52:8:1) {l~atiY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -69761-@@@@(21:52:9:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -69762-@@@@(21:52:10:1) la P PREFIX|l:P+ -69763-@@@@(21:52:10:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -69764-@@@@(21:52:11:1) Ea`kifuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:EaAkif|ROOT:Ekf|MP|NOM -69765-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="21" aye="53" id="47846">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="21" aye="53" id="47847">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَبِيهِ" root="ءبو" sureh="21" aye="53" id="47848">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="53" id="47849">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="21" aye="53" id="47850">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="53" id="47851">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="21" aye="53" id="47852">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّمَاثِيلُ" root="مثل" sureh="21" aye="53" id="47853">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَمَاثِيلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="21" aye="53" id="47854">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="21" aye="53" id="47855">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهَا" root="" sureh="21" aye="53" id="47856">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاكِفُونَ" root="عكف" sureh="21" aye="53" id="47857">
<Subword subEntry="عَاكِفُونَ" IsBase="1" /></Word>