بسم الله الرحمن الرحیم
21|48|وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
(21:48:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69689-@@@@(21:48:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -69690-@@@@(21:48:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -69691-@@@@(21:48:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -69692-@@@@(21:48:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69693-@@@@(21:48:3:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -69694-@@@@(21:48:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69695-@@@@(21:48:4:2) ha`ruwna PN STEM|POS:PN|LEM:ha`ruwn|M|ACC -69696-@@@@(21:48:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69697-@@@@(21:48:5:2) furoqaAna N STEM|POS:N|LEM:furoqaAn|ROOT:frq|M|ACC -69698-@@@@(21:48:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69699-@@@@(21:48:6:2) DiyaA^'F N STEM|POS:N|LEM:DiyaA^'|ROOT:DwA|M|INDEF|ACC -69700-@@@@(21:48:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69701-@@@@(21:48:7:2) *ikorFA N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|INDEF|ACC -69702-@@@@(21:48:8:1) l~i P PREFIX|l:P+ -69703-@@@@(21:48:8:2) lo DET PREFIX|Al+ -69704-@@@@(21:48:8:3) mut~aqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~aqiyn|ROOT:wqy|MP|GEN -69705-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="49" id="47805">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="21" aye="49" id="47806">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="21" aye="49" id="47807">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="21" aye="49" id="47808">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="49" id="47809">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَارُونَ" root="هَرن" sureh="21" aye="49" id="47810">
<Subword subEntry="هَارُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُرْقَانَ" root="فرق" sureh="21" aye="49" id="47811">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُرْقَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="49" id="47812">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضِيَاءً" root="ضَوء" sureh="21" aye="49" id="47813">
<Subword subEntry="ضِيَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="49" id="47814">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرًا" root="ذكر" sureh="21" aye="49" id="47815">
<Subword subEntry="ذِكْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُتَّقِينَ" root="وقي" sureh="21" aye="49" id="47816">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَّقِينَ" IsBase="1" /></Word>