بسم الله الرحمن الرحیم
21|49|الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
(21:49:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -69706-@@@@(21:49:2:1) yaxo$a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|3MP -69707-@@@@(21:49:2:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -69708-@@@@(21:49:3:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -69709-@@@@(21:49:3:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -69710-@@@@(21:49:4:1) bi P PREFIX|bi+ -69711-@@@@(21:49:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -69712-@@@@(21:49:4:3) gayobi N STEM|POS:N|LEM:gayob|ROOT:gyb|M|GEN -69713-@@@@(21:49:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69714-@@@@(21:49:5:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -69715-@@@@(21:49:6:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -69716-@@@@(21:49:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -69717-@@@@(21:49:7:2) s~aAEapi N STEM|POS:N|LEM:saAEap|ROOT:swE|F|GEN -69718-@@@@(21:49:8:1) mu$ofiquwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$ofiquwn|ROOT:$fq|MP|NOM -69719-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="21" aye="50" id="47817">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَخْشَوْنَ" root="خشي" sureh="21" aye="50" id="47818">
<Subword subEntry="يَخْش" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُمْ" root="ربب" sureh="21" aye="50" id="47819">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْغَيْبِ" root="غيب" sureh="21" aye="50" id="47820">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="50" id="47821">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="21" aye="50" id="47822">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="21" aye="50" id="47823">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّاعَةِ" root="سوع" sureh="21" aye="50" id="47824">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَاعَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُشْفِقُونَ" root="شفق" sureh="21" aye="50" id="47825">
<Subword subEntry="مُشْفِقُونَ" IsBase="1" /></Word>