بسم الله الرحمن الرحیم
21|47|وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ
(21:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69658-@@@@(21:47:1:2) naDaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waDaEa|ROOT:wDE|1P -69659-@@@@(21:47:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69660-@@@@(21:47:2:2) mawa`ziyna N STEM|POS:N|LEM:miyzaAn|ROOT:wzn|MP|ACC -69661-@@@@(21:47:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69662-@@@@(21:47:3:2) qisoTa N STEM|POS:N|LEM:qisoT|ROOT:qsT|M|ACC -69663-@@@@(21:47:4:1) li P PREFIX|l:P+ -69664-@@@@(21:47:4:2) yawomi N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|GEN -69665-@@@@(21:47:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69666-@@@@(21:47:5:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -69667-@@@@(21:47:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -69668-@@@@(21:47:6:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69669-@@@@(21:47:7:1) tuZolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3FS|MOOD:JUS -69670-@@@@(21:47:8:1) nafosN N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|NOM -69671-@@@@(21:47:9:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -69672-@@@@(21:47:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69673-@@@@(21:47:10:2) atayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1P -69680-@@@@(21:47:16:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69681-@@@@(21:47:17:1) bi P PREFIX|bi+ -69682-@@@@(21:47:17:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -69683-@@@@(21:47:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69684-@@@@(21:47:18:2) kafaY` V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafaY`|ROOT:kfy|3MS -69685-@@@@(21:47:19:1) bi P PREFIX|bi+ -69686-@@@@(21:47:19:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -69687-@@@@(21:47:20:1) Ha`sibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ha`sibiyn|ROOT:Hsb|MP|ACC -69688-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="48" id="47782">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَضَعُ" root="وضع" sureh="21" aye="48" id="47783">
<Subword subEntry="نَضَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَوَازِينَ" root="وزن" sureh="21" aye="48" id="47784">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوَازِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِسْطَ" root="قسط" sureh="21" aye="48" id="47785">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِسْطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَوْمِ" root="يوم" sureh="21" aye="48" id="47786">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="21" aye="48" id="47787">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="21" aye="48" id="47788">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُظْلَمُ" root="ظلم" sureh="21" aye="48" id="47789">
<Subword subEntry="تُظْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٌ" root="نفس" sureh="21" aye="48" id="47790">
<Subword subEntry="نَفْسٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="21" aye="48" id="47791">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="48" id="47792">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="21" aye="48" id="47793">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="21" aye="48" id="47794">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْقَالَ" root="ثقل" sureh="21" aye="48" id="47795">
<Subword subEntry="مِثْقَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَبَّةٍ" root="حبب" sureh="21" aye="48" id="47796">
<Subword subEntry="حَبَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="48" id="47797">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَرْدَلٍ" root="خردل" sureh="21" aye="48" id="47798">
<Subword subEntry="خَرْدَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَيْنَا" root="ءتي" sureh="21" aye="48" id="47799">
<Subword subEntry="أَتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="21" aye="48" id="47800">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="48" id="47801">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَىٰ" root="كفي" sureh="21" aye="48" id="47802">
<Subword subEntry="كَفَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِنَا" sureh="21" aye="48" id="47803">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَاسِبِينَ" root="حسب" sureh="21" aye="48" id="47804">
<Subword subEntry="حَاسِبِينَ" IsBase="1" /></Word>