بسم الله الرحمن الرحیم
21|44|بَلْ مَتَّعْنَا هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
(21:44:1:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -69585-@@@@(21:44:2:1) mat~aEo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:m~at~aEo|ROOT:mtE|1P -69586-@@@@(21:44:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69587-@@@@(21:44:3:1) ha`^&ulaA^'i DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|P -69588-@@@@(21:44:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69589-@@@@(21:44:4:2) 'aAbaA^'a N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|ACC -69590-@@@@(21:44:4:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -69591-@@@@(21:44:5:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -69592-@@@@(21:44:6:1) TaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:TaAla|ROOT:Twl|3MS -69593-@@@@(21:44:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -69594-@@@@(21:44:7:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -69595-@@@@(21:44:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69596-@@@@(21:44:8:2) Eumuru N STEM|POS:N|LEM:Eumur|ROOT:Emr|M|NOM -69597-@@@@(21:44:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -69598-@@@@(21:44:9:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -69599-@@@@(21:44:9:3) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69600-@@@@(21:44:10:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -69601-@@@@(21:44:10:2) wona PRON SUFFIX|PRON:3MP -69602-@@@@(21:44:11:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:otiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|1P -69605-@@@@(21:44:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69606-@@@@(21:44:13:2) >aroDa N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|ACC -69607-@@@@(21:44:14:1) nanquSu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yunqaSu|ROOT:nqS|1P -69608-@@@@(21:44:14:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -69609-@@@@(21:44:15:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -69610-@@@@(21:44:16:1) >aToraAfi N STEM|POS:N|LEM:Taraf|ROOT:Trf|MP|GEN -69611-@@@@(21:44:16:2) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -69612-@@@@(21:44:17:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -69613-@@@@(21:44:17:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -69614-@@@@(21:44:17:3) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -69615-@@@@(21:44:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69616-@@@@(21:44:18:2) ga`libuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:gaAlib|ROOT:glb|MP|NOM -69617-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="بَلْ" sureh="21" aye="45" id="47736">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَّعْنَا" root="متع" sureh="21" aye="45" id="47737">
<Subword subEntry="مَتَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَؤُلَاءِ" sureh="21" aye="45" id="47738">
<Subword subEntry="هَؤُلَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="45" id="47739">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاءَهُمْ" root="ءبو" sureh="21" aye="45" id="47740">
<Subword subEntry="آبَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="21" aye="45" id="47741">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَالَ" root="طول" sureh="21" aye="45" id="47742">
<Subword subEntry="طَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="21" aye="45" id="47743">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعُمُرُ" root="عمر" sureh="21" aye="45" id="47744">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عُمُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="21" aye="45" id="47745">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="21" aye="45" id="47746">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرَوْنَ" root="رءي" sureh="21" aye="45" id="47747">
<Subword subEntry="يَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّا" root="" sureh="21" aye="45" id="47748">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَأْتِي" root="ءتي" sureh="21" aye="45" id="47749">
<Subword subEntry="نَأْتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضَ" root="ءرض" sureh="21" aye="45" id="47750">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَنْقُصُهَا" root="نقص" sureh="21" aye="45" id="47751">
<Subword subEntry="نَنْقُصُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="45" id="47752">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطْرَافِهَا" root="طرف" sureh="21" aye="45" id="47753">
<Subword subEntry="أَطْرَافِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="21" aye="45" id="47754">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُمُ" sureh="21" aye="45" id="47755">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَالِبُونَ" root="غلب" sureh="21" aye="45" id="47756">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَالِبُونَ" IsBase="1" /></Word>