بسم الله الرحمن الرحیم
21|43|أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
(21:43:1:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -69563-@@@@(21:43:2:1) la P PREFIX|l:P+ -69564-@@@@(21:43:2:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -69565-@@@@(21:43:3:1) 'aAlihapN N STEM|POS:N|LEM:anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -69576-@@@@(21:43:10:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -69577-@@@@(21:43:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69578-@@@@(21:43:11:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69579-@@@@(21:43:12:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -69580-@@@@(21:43:13:1) m~in~a P STEM|POS:P|LEM:min -69581-@@@@(21:43:13:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -69582-@@@@(21:43:14:1) yuSoHabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yuSoHabu|ROOT:SHb|3MP -69583-@@@@(21:43:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69584-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَمْ" sureh="21" aye="44" id="47721">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="21" aye="44" id="47722">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آلِهَةٌ" root="ءله" sureh="21" aye="44" id="47723">
<Subword subEntry="آلِهَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمْنَعُهُمْ" root="منع" sureh="21" aye="44" id="47724">
<Subword subEntry="تَمْنَعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="44" id="47725">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِنَا" root="دون" sureh="21" aye="44" id="47726">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="44" id="47727">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَطِيعُونَ" root="طوع" sureh="21" aye="44" id="47728">
<Subword subEntry="يَسْتَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصْرَ" root="نصر" sureh="21" aye="44" id="47729">
<Subword subEntry="نَصْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="21" aye="44" id="47730">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="44" id="47731">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="44" id="47732">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="21" aye="44" id="47733">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="21" aye="44" id="47734">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُصْحَبُونَ" root="صحب" sureh="21" aye="44" id="47735">
<Subword subEntry="يُصْحَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>