بسم الله الرحمن الرحیم
21|42|قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
(21:42:1:1) qulo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -69543-@@@@(21:42:2:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -69544-@@@@(21:42:3:1) yakola&u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yakola&u|ROOT:klA|3MS -69545-@@@@(21:42:3:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -69546-@@@@(21:42:4:1) bi P PREFIX|bi+ -69547-@@@@(21:42:4:2) {l~a DET PREFIX|Al+ -69548-@@@@(21:42:4:3) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -69549-@@@@(21:42:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69550-@@@@(21:42:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -69551-@@@@(21:42:5:3) n~ahaAri N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|GEN -69552-@@@@(21:42:6:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -69553-@@@@(21:42:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -69554-@@@@(21:42:7:2) r~aHoma`ni N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|GEN -69555-@@@@(21:42:8:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -69556-@@@@(21:42:9:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -69557-@@@@(21:42:10:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -69558-@@@@(21:42:11:1) *ikori N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|GEN -69559-@@@@(21:42:12:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -69560-@@@@(21:42:12:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -69561-@@@@(21:42:13:1) m~uEoriDuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uEoriDuwn|ROOT:ErD|MP|NOM -69562-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="21" aye="43" id="47707">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="21" aye="43" id="47708">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكْلَؤُكُمْ" root="كلء" sureh="21" aye="43" id="47709">
<Subword subEntry="يَكْلَؤُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِاللَّيْلِ" root="ليل" sureh="21" aye="43" id="47710">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="43" id="47711">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارِ" root="نهر" sureh="21" aye="43" id="47712">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="21" aye="43" id="47713">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="21" aye="43" id="47714">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="21" aye="43" id="47715">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="21" aye="43" id="47716">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="21" aye="43" id="47717">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرِ" root="ذكر" sureh="21" aye="43" id="47718">
<Subword subEntry="ذِكْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="21" aye="43" id="47719">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُعْرِضُونَ" root="عرض" sureh="21" aye="43" id="47720">
<Subword subEntry="مُعْرِضُونَ" IsBase="1" /></Word>