بسم الله الرحمن الرحیم
21|41|وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(21:41:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69519-@@@@(21:41:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -69520-@@@@(21:41:1:3) qadi CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -69521-@@@@(21:41:2:1) {sotuhozi}a V STEM|POS:V|PERF|PASS|(X)|LEM:{sotuhozi}a|ROOT:hzA|3MS -69522-@@@@(21:41:3:1) bi P PREFIX|bi+ -69523-@@@@(21:41:3:2) rusulK N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|INDEF|GEN -69524-@@@@(21:41:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -69525-@@@@(21:41:5:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -69526-@@@@(21:41:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -69527-@@@@(21:41:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -69528-@@@@(21:41:6:2) HaAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaAqa|ROOT:Hyq|3MS -69529-@@@@(21:41:7:1) bi P PREFIX|bi+ -69530-@@@@(21:41:7:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -69531-@@@@(21:41:8:1) saxiru V STEM|POS:V|PERF|LEM:saxira|ROOT:sxr|3MP -69532-@@@@(21:41:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -69533-@@@@(21:41:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -69534-@@@@(21:41:9:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -69535-@@@@(21:41:10:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -69536-@@@@(21:41:11:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -69537-@@@@(21:41:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -69538-@@@@(21:41:12:1) bi P PREFIX|bi+ -69539-@@@@(21:41:12:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -69540-@@@@(21:41:13:1) yasotahozi'u V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotuhozi}a|ROOT:hzA|3MP -69541-@@@@(21:41:13:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69542-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="42" id="47693">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدِ" sureh="21" aye="42" id="47694">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتُهْزِئَ" root="هزء" sureh="21" aye="42" id="47695">
<Subword subEntry="اُسْتُهْزِئَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرُسُلٍ" root="رسل" sureh="21" aye="42" id="47696">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُسُلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="42" id="47697">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="21" aye="42" id="47698">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَحَاقَ" root="حيق" sureh="21" aye="42" id="47699">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالَّذِينَ" sureh="21" aye="42" id="47700">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَخِرُوا" root="سخر" sureh="21" aye="42" id="47701">
<Subword subEntry="سَخِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="21" aye="42" id="47702">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="42" id="47703">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="21" aye="42" id="47704">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="21" aye="42" id="47705">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَهْزِءُونَ" root="هزء" sureh="21" aye="42" id="47706">
<Subword subEntry="يَسْتَهْزِء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>