بسم الله الرحمن الرحیم
21|40|بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(21:40:1:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -69501-@@@@(21:40:2:1) ta>otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FS -69502-@@@@(21:40:2:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -69503-@@@@(21:40:3:1) bagotapF N STEM|POS:N|LEM:bagotap|ROOT:bgt|F|INDEF|ACC -69504-@@@@(21:40:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -69505-@@@@(21:40:4:2) tabohatu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:buhita|ROOT:bht|3FS -69506-@@@@(21:40:4:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -69507-@@@@(21:40:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -69508-@@@@(21:40:5:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69509-@@@@(21:40:6:1) yasotaTiyEu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|3MP -69510-@@@@(21:40:6:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69511-@@@@(21:40:7:1) rad~a N STEM|POS:N|LEM:rad~|ROOT:rdd|M|ACC -69512-@@@@(21:40:7:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -69513-@@@@(21:40:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69514-@@@@(21:40:8:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -69515-@@@@(21:40:9:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -69516-@@@@(21:40:10:1) yunZaru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:yunZaru|ROOT:nZr|3MP -69517-@@@@(21:40:10:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69518-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="بَلْ" sureh="21" aye="41" id="47682">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْتِيهِمْ" root="ءتي" sureh="21" aye="41" id="47683">
<Subword subEntry="تَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَغْتَةً" root="بغت" sureh="21" aye="41" id="47684">
<Subword subEntry="بَغْتَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَبْهَتُهُمْ" root="بهت" sureh="21" aye="41" id="47685">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْهَتُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="21" aye="41" id="47686">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَطِيعُونَ" root="طوع" sureh="21" aye="41" id="47687">
<Subword subEntry="يَسْتَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَدَّهَا" root="ردد" sureh="21" aye="41" id="47688">
<Subword subEntry="رَدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="41" id="47689">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="21" aye="41" id="47690">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="21" aye="41" id="47691">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنْظَرُونَ" root="نظر" sureh="21" aye="41" id="47692">
<Subword subEntry="يُنْظَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>