بسم الله الرحمن الرحیم
21|34|وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
(21:34:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69384-@@@@(21:34:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -69385-@@@@(21:34:2:1) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -69386-@@@@(21:34:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69387-@@@@(21:34:3:1) li P PREFIX|l:P+ -69388-@@@@(21:34:3:2) ba$arK N STEM|POS:N|LEM:ba$ar|ROOT:b$r|M|INDEF|GEN -69389-@@@@(21:34:4:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -69390-@@@@(21:34:5:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -69391-@@@@(21:34:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -69392-@@@@(21:34:6:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69393-@@@@(21:34:6:2) xuloda N STEM|POS:N|LEM:xulod|ROOT:xld|M|ACC -69394-@@@@(21:34:7:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -69395-@@@@(21:34:7:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -69396-@@@@(21:34:7:3)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="35" id="47603">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="21" aye="35" id="47604">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="21" aye="35" id="47605">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِبَشَرٍ" root="بشر" sureh="21" aye="35" id="47606">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشَرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="21" aye="35" id="47607">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="21" aye="35" id="47608">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْخُلْدَ" root="خلد" sureh="21" aye="35" id="47609">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خُلْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="21" aye="35" id="47610">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="21" aye="35" id="47611">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِتَّ" root="موت" sureh="21" aye="35" id="47612">
<Subword subEntry="مِتَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُمُ" sureh="21" aye="35" id="47613">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَالِدُونَ" root="خلد" sureh="21" aye="35" id="47614">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَالِدُونَ" IsBase="1" /></Word>