بسم الله الرحمن الرحیم
21|33|وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
(21:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69364-@@@@(21:33:1:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -69365-@@@@(21:33:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -69366-@@@@(21:33:3:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -69367-@@@@(21:33:4:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -69368-@@@@(21:33:4:2) yola N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|ACC -69369-@@@@(21:33:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69370-@@@@(21:33:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -69371-@@@@(21:33:5:3) n~ahaAra N STEM|POS:N|LEM:nahaAr|ROOT:nhr|M|ACC -69372-@@@@(21:33:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69373-@@@@(21:33:6:2) {l DET PREFIX|Al+ -69374-@@@@(21:33:6:3) $~amosa N STEM|POS:N|LEM:$amos|ROOT:$ms|F|ACC -69375-@@@@(21:33:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69376-@@@@(21:33:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -69377-@@@@(21:33:7:3) qamara N STEM|POS:N|LEM:qamar|ROOT:qmr|M|ACC -69378-@@@@(21:33:8:1) kul~N N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|INDEF|NOM -69379-@@@@(21:33:9:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -69380-@@@@(21:33:10:1) falakK N STEM|POS:N|LEM:falak|ROOT:flk|M|INDEF|GEN -69381-@@@@(21:33:11:1) yasobaHu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yasobaHu|ROOT:sbH|3MP -69382-@@@@(21:33:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -69383-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="34" id="47588">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="21" aye="34" id="47589">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="21" aye="34" id="47590">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَ" root="خلق" sureh="21" aye="34" id="47591">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلَ" root="ليل" sureh="21" aye="34" id="47592">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="34" id="47593">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّهَارَ" root="نهر" sureh="21" aye="34" id="47594">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَهَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="34" id="47595">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّمْسَ" root="شمس" sureh="21" aye="34" id="47596">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَمْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="34" id="47597">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَمَرَ" root="قمر" sureh="21" aye="34" id="47598">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلٌّ" root="كلل" sureh="21" aye="34" id="47599">
<Subword subEntry="كُلٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="21" aye="34" id="47600">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَكٍ" root="فلك" sureh="21" aye="34" id="47601">
<Subword subEntry="فَلَكٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْبَحُونَ" root="سبح" sureh="21" aye="34" id="47602">
<Subword subEntry="يَسْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>