بسم الله الرحمن الرحیم
21|31|وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
(21:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69329-@@@@(21:31:1:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -69330-@@@@(21:31:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69331-@@@@(21:31:2:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -69332-@@@@(21:31:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -69333-@@@@(21:31:3:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -69334-@@@@(21:31:4:1) rawa`siYa N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:rawa`siY|ROOT:rsw|FP|ACC -69335-@@@@(21:31:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -69336-@@@@(21:31:6:1) tamiyda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tamiyda|ROOT:myd|3FS|MOOD:SUBJ -69337-@@@@(21:31:7:1) bi P PREFIX|bi+ -69338-@@@@(21:31:7:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -69339-@@@@(21:31:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -69340-@@@@(21:31:8:2) jaEalo V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|1P -69341-@@@@(21:31:8:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -69342-@@@@(21:31:9:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -69343-@@@@(21:31:9:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -69344-@@@@(21:31:10:1) fijaAjFA N STEM|POS:N|LEM:faj~|ROOT:fjj|MP|INDEF|ACC -69345-@@@@(21:31:11:1) subulFA N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|MP|INDEF|ACC -69346-@@@@(21:31:12:1) l~aEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="32" id="47563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="21" aye="32" id="47564">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="21" aye="32" id="47565">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="21" aye="32" id="47566">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَوَاسِيَ" root="رءس" sureh="21" aye="32" id="47567">
<Subword subEntry="رَوَاسِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="21" aye="32" id="47568">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمِيدَ" root="ميد" sureh="21" aye="32" id="47569">
<Subword subEntry="تَمِيدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="21" aye="32" id="47570">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="21" aye="32" id="47571">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَعَلْنَا" root="جعل" sureh="21" aye="32" id="47572">
<Subword subEntry="جَعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="21" aye="32" id="47573">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِجَاجًا" root="فجج" sureh="21" aye="32" id="47574">
<Subword subEntry="فِجَاجًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُبُلًا" root="سبل" sureh="21" aye="32" id="47575">
<Subword subEntry="سُبُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّهُمْ" sureh="21" aye="32" id="47576">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْتَدُونَ" root="هدي" sureh="21" aye="32" id="47577">
<Subword subEntry="يَهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>